Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата най-голяма отговорност е да бъдем жени, които следват Спасителя, грижат се с вдъхновение и живеят безстрашно според истината.
Cebuano[ceb]
Ang atong halangdon nga responsibilidad mao ang mahimo nga mga babaye kinsa mosunod sa Manluluwas, moamuma uban sa inspirasyon, ug mosunod sa kamatuoran sa walay kahadlok.
Czech[cs]
Naší velkou zodpovědností je stát se ženami, které následují Spasitele, pečují inspirovaně o druhé a žijí nebojácně podle pravdy.
Danish[da]
Vores store ansvar er at blive kvinder, som følger Frelseren, støtter med inspiration og frygtløst efterlever sandheden.
German[de]
Wir haben die große Verantwortung, Frauen zu werden, die dem Erretter folgen, die inspiriert nähren und die furchtlos nach der Wahrheit leben.
English[en]
Our high responsibility is to become women who follow the Savior, nurture with inspiration, and live truth fearlessly.
Spanish[es]
Nuestra máxima responsabilidad es llegar a ser mujeres que sigan al Salvador, nutran con inspiración y vivan la verdad sin temor.
Finnish[fi]
Suurena vastuunamme on tulla naisiksi, jotka seuraavat Vapahtajaa, hoivaavat innoituksen ohjaamina ja elävät pelotta totuuden mukaan.
Fijian[fj]
Na noda itavi cecere duadua sa ikoya meda marama daumuria na iVakabula, veisusugi ena veivakauqeti, ka bulataka ena yaloqaqa na dina.
French[fr]
Notre grande responsabilité est de devenir des femmes qui suivent le Sauveur, qui soutiennent et nourrissent avec inspiration, et qui pratiquent la vérité sans crainte.
Hungarian[hu]
Fontos felelősségünk, hogy olyan nőkké váljunk, akik követik a Szabadítót, sugalmazva táplálnak, és félelem nélkül élnek az igazság szerint.
Indonesian[id]
Tanggung jawab terbesar kita adalah untuk menjadi para wanita yang mengikuti Juruselamat, memelihara dengan ilham, dan menjalankan kebenaran dengan berani.
Italian[it]
La nostra grande responsabilità è quella di diventare donne che seguono il Salvatore, si prendono cura in modo ispirato e vivono la verità con audacia.
Japanese[ja]
わたしたちに課せられた大切な責任は,救い主に従い,霊感を受けて人々を養い育て,恐れずに真理に沿って生きることです。
Korean[ko]
우리의 높은 책임은 구주를 따르고, 영감으로 보살피며, 두려움 없이 진리에 따라 생활하는 여성이 되는 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny andraikitsika ambony indrindra dia ny ho tonga vehivavy mpankatò izay mikarakara amim-pitandremana sy miteny tsy amin-tahotra ary mandrindra amim-pandinihana.
Norwegian[nb]
Vår store ansvar er å bli kvinner som følger Frelseren, som gir næring ved inspirasjon, og som fryktløst etterlever sannheten.
Dutch[nl]
We hebben de grote taak om een vrouw te worden die de Heiland volgt, met inspiratie voor anderen zorgt en de waarheid onverschrokken naleeft.
Polish[pl]
Naszym największym obowiązkiem jest stanie się kobietami, które naśladują Zbawiciela, troszczą się o bliźnich, postępując zgodnie z natchnieniem i bez strachu żyją zgodnie z prawdą.
Portuguese[pt]
Nossa grande responsabilidade é tornar-nos mulheres obedientes que seguem o Salvador, que nutrem com inspiração e que vivem a verdade destemidamente.
Romanian[ro]
Cea mai importantă responsabilitate pe care o avem este de a deveni femei care-L urmează pe Salvator, care hrănesc spiritual cu inspiraţie şi trăiesc fără teamă în acord cu adevărul.
Russian[ru]
Наша высшая ответственность – стать женщинами, которые следуют Спасителю, заботятся с вдохновением и бесстрашно живут согласно истине.
Samoan[sm]
O la tatou tiutetauave maualuga o le avea ma tamaitai o e mulimuli i le Faaola, faafailele ma le uunaiga, ma ola i upumoni ma le le fefe.
Swedish[sv]
Vårt viktigaste ansvar är att bli kvinnor som följer Frälsaren, vårdar med inspiration och oförskräckt lever efter sanningen.
Tagalog[tl]
Ang ating malaking responsibilidad ay maging kababaihan na sumusunod sa Tagapagligtas, nangangalaga nang may inspirasyon, at walang takot na namumuhay sa katotohanan.
Tongan[to]
Ko hotau fatongia kāfakafá ke tau hoko ko ha kau fafine ʻoku muimui ki he Fakamoʻuí, lehilehiʻi ʻi he ueʻi fakalaumālie, pea moʻui taʻe manavahē ʻaki e moʻoní.
Tahitian[ty]
Tā tātou hōpoi’a rahi, ’o te rirora’a ïa ’ei mau vahine ’o te pe’e i te Fa’aora, ’o te aupuru maoti te fa’aurura’a ’e ’o te ora i te parau mau ma te mata’u ’ore.
Ukrainian[uk]
Нашим найважливішим обов’язком є стати жінками, які слідують за Спасителем, виховують з натхненням та безстрашно живуть за істиною.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm quan trọng của chúng ta là trở thành các phụ nữ tuân theo Đấng Cứu Rỗi, nuôi dưỡng với sự soi dẫn, và sống theo lẽ thật một cách dũng mãnh.
Chinese[zh]
成为跟随救主、以灵感滋养他人、无所畏惧地奉行真理的妇女,是我们的重责大任。