Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Særligt er der i undersøgelser af de stoffer, som produceres af frøernes hud, fokus på midler til bekæmpelse af Staphylococcus aureus (stafylokokker) — denne bakterie er methicillinresistent og er årsag til infektioner hos hospitalspatienter — og den såkaldte »Iraqibacter«, der er udbredt hos de hjemvendte amerikanske soldater, og som indtil nu ikke har kunnet udryddes.
German[de]
Die Analysen der von der Froschepidermis produzierten Substanzen konzentrieren sich auf die Suche nach Mitteln zur Bekämpfung von Staphylococcus aureus, das resistent gegen Methicillin ist und bei Krankenhauspatienten Infektionen auslöst, und von „Iraqibacter“, das von Missionen im Irak zurückkehrende US-Soldaten befällt und gegen das man bisher machtlos ist.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι αναλύσεις στις ουσίες που παράγει η επιδερμίδα των βατράχων εστιάζουν στα μέσα που μπορούν να νικήσουν τον χρυσίζοντα σταφυλόκοκκο, ο οποίος είναι ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη και προκαλεί λοιμώξεις στους νοσηλευόμενους ασθενείς, καθώς και το Iraqibacter, το οποίο προσβάλλει τους αμερικανούς στρατιώτες που επιστρέφουν από αποστολές στην αραβική χώρα και είναι αδύνατον να καταπολεμηθεί μέχρι σήμερα.
English[en]
In particular, analyses of the substances produced in frog skins centre on how to combat Staphylococcus aureus, which is methicillin resistant and the source of infections in patients in hospitals, and ‘Iraqibacter’, which is widespread among US soldiers returning from missions in Arab countries and which has so far proved impossible to treat.
Spanish[es]
En particular, el análisis de las sustancias producidas por la epidermis de las ranas se está centrando en aquellas que pueden derrotar al estafilococo áureo, resistente a la meticilina y causa de las infecciones hospitalarias, y el acinetobacter, una bacteria difundida entre los soldados norteamericanos que regresan de las misiones en Iraq, hasta ahora imposibles de vencer.
Finnish[fi]
Sammakoiden ihon tuottamien aineiden analyysit keskittyvät erityisesti tekijöihin, jotka tehoavat metisilliiniresistenttiin sairaalainfektioita aiheuttavaan Stafilococco aureo -bakteeriin ja Irakin sodasta palaavien amerikkalaisten sotilaiden keskuudessa yleiseen Acinetobacter baumannii -bakteeriin, jota on tähän asti ollut mahdoton tuhota.
French[fr]
Les analyses menées sur les substances produites à partir de l'épiderme des grenouilles se concentrent en particulier sur les éléments qui peuvent venir à bout du staphylocoque doré, qui résiste à la méticilline et qui provoque des infections parmi les patients hospitalisés, et de l'Iraqibacter, qui fait rage parmi les militaires américains de retour de missions en Iraq et qui est jusqu'à présent impossible à traiter.
Italian[it]
In particolare, le analisi sulle sostanze prodotte dall'epidermide delle rane si stanno concentrando sugli strumenti che possono sconfiggere lo Stafilococco aureo, resistente alla meticillina e causa delle infezioni tra i pazienti ospedalizzati, e l'Iraqibacter, diffuso tra i militari americani che tornano da missioni nel Paese arabo, finora impossibili da debellare.
Dutch[nl]
In het bijzonder kijkt men bij de analyse van de stoffen die in de opperhuid van kikkers worden geproduceerd, naar manieren om de Staphylococcus aureus en de Iraqibacter te verslaan. De eerste is resistent tegen meticilline en infecteert ziekenhuispatiënten, de tweede vindt men bij Amerikaanse militairen die uit Irak zijn teruggekeerd en heeft men tot op heden nog niet kunnen verslaan.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, as análises das substâncias produzidas pela epiderme das rãs centram-se nos instrumentos que poderão derrotar o Estafilococo dourado, resistente à meticilina e causa de infecções entre pacientes hospitalizados, e ainda a chamada «Iraqibacter» (bactéria do Iraque), difusa entre os militares americanos que voltam de missões nesse país árabe, ambos até agora impossíveis de debelar.
Swedish[sv]
Framför allt inriktar man sig i analyserna av de ämnen som produceras i grodornas överhud på att försöka finna sätt att bekämpa staphylococcus aureus, som är motståndskraftig mot metillicin och som orsakar så kallad sjukhussjuka, och irakibacter, som är vanlig bland de amerikanska soldater som återvänder från uppdrag i Irak och som hittills varit omöjlig att bekämpa.