Besonderhede van voorbeeld: 4585932728896362928

Bulgarian

И както ти винаги си знаела, че няма да се омъжиш за просяк, аз винаги съм знаел, че ще бъда част от семейство Марч.

Danish

Ligesom du altid har vidst, at du ikke vil giftes med et fattiglem, har jeg altid vidst, at jeg burde være en del af familien March.

German

Genauso wie du immer wußtest, du heiratest keinen armen Mann, so wußte ich immer, daß mein Platz bei der Familie March ist.

Greek

Οπως εσύ ήξερες ότι δε θα παντρευτείς έναν άπορο εγώ πάντα ήξερα ότι θα γίνω μέλος της οικογένειας Μαρτς.

English

Just as you knew you would never marry a pauper, I have always known I should be part of the March family.

Spanish

igual que tu sabias que nunca te casarias con un pobre, yo siempre he sabido que seria parte de Ia familia March.

Finnish

Aivan kuten sinä tiedät, ettet naisi köyhää miestä minä olen aina tiennyt, että minun pitäisi kuulua Marchin perheeseen.

French

Tu as toujours su que tu n'épouserais pas un pauvre et j'ai toujours su que je devrais faire partie de la famille March.

Croatian

Kao što si ti oduvijek znala da se nećeš udati za siromaha, tako sam i ja znao da trebam biti dio obitelji March.

Icelandic

Eins og bu vissir ao bu myndir aldrei giftast fatæklingi hef ég alltaf vitao ég ætti eftir ao tilheyra March fjölskyldunni.

Italian

Come tu hai sempre saputo che non avresti mai sposato un povero io ho sempre saputo che avrei fatto parte della famiglia March.

Dutch

Net zoals jij wist dat je nooit met een armoedzaaier zou trouwen, heb ik altijd geweten dat ik deel uit wil maken van de March familie.

Polish

Ty byla pewna, ze nie polubisz biedaka, a ja zawsze wiedzialem, ze musze nalezec do rodziny Marchow.

Portuguese

Tal como sempre soube que nunca casaria com um pobre, eu sempre soube que devia fazer parte da familia March.

Romanian

Asa cum tu ai stiut ca nu te vei marita cu un sarantoc, eu am stiut intotdeauna ca voi face parte din familia March.

Slovenian

Kot si ti od nekdaj vedela, da se ne boš poročila z revežem, sem od nekdaj vedel, da bi moral biti član družine March.

Serbian

Kao što si ti oduvek znala da se nećeš udati za siromaha, tako sam i ja znao da treba da budem deo porodice Marč.