Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je-li nutné další vyrovnání zařízení #-D H, sklopí se skořepina zádové části dopředu, zařízení se vyrovná a postup podle bodu #.# se opakuje
German[de]
Ist eine erneute waagerechte Ausrichtung der #DH Einrichtung erforderlich, so ist die Rückenschale nach vorn zu kippen und das Verfahren nach Absatz #.# zu wiederholen
English[en]
If another level adjustment of the #-D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph
Spanish[es]
Si es necesario un nuevo ajuste de nivel del maniquí #D-H, se girará hacia delante el elemento de espalda, se volverá a nivelar y se repetirá el procedimiento desde el punto
Finnish[fi]
Jos kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen tason uusi säätö on tarpeen, selkäkaukaloa kierretään eteenpäin, taso säädetään ja #.# kohdassa kuvailtu menettely toistetaan
French[fr]
Si un nouveau réglage de niveau de la machine # DH est nécessaire, basculer vers l’avant l’élément de dos de la machine, remettre à niveau et recommencer la procédure depuis le point
Italian[it]
Se fosse necessario un altro adeguamento del livello della macchina #-D H, spingere il dorso in avanti, ripetere il livellamento e la procedura di cui al paragrafo
Latvian[lv]
Ja telpiskās H punkta ierīces līmenis jāregulē vēlreiz, muguras paliktni pagriež uz priekšu, vēlreiz noregulē līmeni un atkārto #.#. punktā minēto procedūru
Polish[pl]
Jeżeli są niezbędne inne regulacje wypoziomowania maszyny # DH, należy obrócić płytę pleców do przodu, wypoziomować i powtórzyć procedurę opisaną w pkt
Portuguese[pt]
Se for necessária uma nova regulação do nível da máquina #-D H, balançar a placa do dorso para a frente, voltar a nivelar e recomeçar o procedimento a partir do n.o
Slovak[sk]
Ak je potrebné ďalšie nastavenie úrovne #-D H stroja, otáčajte chrbtovú panvu dopredu, znovu vyrovnajte a zopakujte postup z bodu
Slovenian[sl]
Če je potrebna dodatna izravnava naprave #-D H, se hrbtna plošča obrne v smeri naprej, ponovno izravna, potem pa se ponovi postopek iz odstavka