Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشاهدون قد يتابعون الفيلم بأكمله وهم ينتظرون السيدة ( فرانك ) لتكتشف الجثة المُخبئة في السقيفة.
Bulgarian[bg]
През цялото време зрителите ще очакват да видят г-ца Франк, за да открият трупа й, който съм скрил на тавана.
German[de]
Man würde nur darauf warten, dass Miss Frank die Leiche entdeckt, oben auf dem Dachboden.
Greek[el]
Το κοινό θα φάει όλη την ταινία, περιμένοντας την κυρία Φρανκ να ανακαλύψει το πτώμα που έκρυψα στη σοφίτα.
English[en]
The audience would spend the entire picture... waiting for Miss Frank to discover the corpse I'd hidden in the attic.
Spanish[es]
El público pasaría la película esperando que la Srta. Frank descubriera el cadáver que oculté en el ático.
Estonian[et]
Publik veedaks terve filmi vaatamise aja oodates, et pr Frank leiaks laiba, mille olen pööningule peitnud.
Persian[fa]
... تماشاچيان کل فيلم رو منتظرن تا دوشيزه فرانک
Finnish[fi]
Yleisö odottaisi koko elokuvan ajan neiti Frankin löytävän ruumiin ullakolta.
French[fr]
Le public attendrait tout le long du film que Mlle Frank découvre le corps que j'ai planqué dans le grenier.
Hebrew[he]
הצופים ימתינו במתח במהלך כל הסרט לגברת פרנק שתגלה את הגופה שהחבאתי בעליית הגג.
Croatian[hr]
Gledatelji bi cijeli film... čekali da gđica Frank otkrije leš skriven u potkrovlju.
Hungarian[hu]
A nézők az egész film alatt azt várnák, hogy Miss Frank megtalálja a padláson elrejtett holttestet.
Indonesian[id]
Dan penonton hanya ingin... menanti nona Frank menemukan mayat yang tersembunyi di loteng.
Italian[it]
Il pubblico aspetterebbe per tutto il film, che la signorina Frank trovasse il cadavere che ho nascosto in soffitta.
Lithuanian[lt]
Publika pralauktų visą filmą, laikdama panelės Frank, ir surastų jos lavoną, paslėpta pastogėje.
Dutch[nl]
De toeschouwers zullen de hele film zitten te wachten... totdat Miss Frank het lichaam vindt die ik op zolder verborgen heb.
Polish[pl]
Publika przez cały film czekałaby, kiedy panna Frank odkryje zwłoki na strychu, zgodzisz się, Nuncio?
Portuguese[pt]
Os espectadores iam passar o filme inteiro... à espera que Miss Frank descobrisse o cadáver que eu tinha escondido no sótão.
Romanian[ro]
Publicul ar aştepta tot filmul ca dra Frank să descopere cadavrul pe care l-am ascuns în pod.
Russian[ru]
И весь фильм аудитория будет ждать, когда же мисс Франк обнаружит труп, который я спрятал у нее на чердаке.
Slovenian[sl]
Občinstvo bi ves film čakalo, da bi gdč. Frank na podstrešju našla skrito truplo.
Turkish[tr]
İzleyiciler tüm filmi Bayan Frank'in çatı katına gizlediğim cesedi bulmasını bekleyerek geçirir.