Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ابتعدت لمدة إسبوعين ، لأنه لم يشتري شجرة لعيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Мама избяга за две седмици, защото той не искаше да купи елха.
Czech[cs]
Moje máma na dva týdny utekla, protože nesehnal vánoční stromek.
German[de]
Meine Mutter rannte für zwei Wochen weg, weil er keinen Weihnachtsbaum gekauft hat.
Greek[el]
Η μάνα μου έφυγε για 2 βδομάδες, γιατί δεν της πήρε Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
English[en]
My mom ran away for two weeks because he wouldn't get a christmas tree.
Spanish[es]
Mi madre se fue dos meses porque él no quiso comprar un árbol de Navidad.
Estonian[et]
Ema jooksis kaheks nädalaks ära, sest isa ei ostnud jõulukuuske.
Finnish[fi]
Äiti häipyi, kun ei saanutjoulukuusta.
French[fr]
Ma mère a fugué, il refusait d'acheter un sapin de Noël.
Hebrew[he]
אמי ברחה מהבית לשבועיים, כי הוא לא הסכים לקנות עץ אשוח.
Croatian[hr]
Moja mama je pobjegla na dva tjedna, jer nije htio uzeti Božićno drvce.
Hungarian[hu]
Anyám elment két hétre, mert apám nem akart karácsonyfát venni.
Italian[it]
Mia madre se n'e'andata per 2 settimane perche'lui non voleva l'albero di Natale.
Dutch[nl]
Mijn moeder bleef twee weken weg omdat hij geen kerstboom wilde kopen.
Polish[pl]
Moja matka uciekła na 2 tygodnie, bo nie kupił choinki.
Portuguese[pt]
Minha mãe e sumiu por duas semanas porque ele não comprou uma árvore de natal
Romanian[ro]
Mama ne părăsise de 2 săptămâni pentru că el nu luase un brad de Crăciun.
Russian[ru]
Моя мама сбежала через две недели, потому что он не купил новогоднюю елку.
Slovenian[sl]
Mame dva tedna ni bilo domov, ker ni kupil božičnega drevesca.
Serbian[sr]
Moja mama je pobjegla na dva tjedna, jer nije htio uzeti Božićno drvce.
Turkish[tr]
Annem iki haftalığına kaçtı çünkü babam Noel ağacı getirmiyordu