Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
aanvraag was gekanselleer
Arabic[ar]
ألغيي الطلب
Belarusian[be]
запыт скасаваны
Bulgarian[bg]
заявката бе прекъсната
Bangla[bn]
আবেদন বাতিল করা হয়েছে
Catalan[ca]
s' ha cancel· lat la petició
Crimean Tatar[crh]
istem lâğu etildi
Czech[cs]
požadavek byl zrušen
Kashubian[csb]
żądanie òstałó copniãté
Welsh[cy]
diddymwyd y cais
Danish[da]
Forespørgsel blev annulleret
German[de]
Anfrage abgebrochen
Greek[el]
η αίτηση ακυρώθηκε
English[en]
request was canceled
Esperanto[eo]
Peto estas forigita
Spanish[es]
solicitud cancelada
Estonian[et]
soovist loobuti
Basque[eu]
eskakizuna bertan behera utzi da
Persian[fa]
درخواست لغو شد
Finnish[fi]
pyyntö peruutettiin
French[fr]
la requête a été annulée
Western Frisian[fy]
fersyk is ôfbrutsen
Irish[ga]
cealaíodh an t-iarratas
Galician[gl]
o pedido foi cancelado
Gujarati[gu]
વિનંતી રદ થઈ હતી
Hebrew[he]
הבקשה בוטלה
Hindi[hi]
निवेदन रद्द किया गया
Croatian[hr]
zahtijev je otkazan
Hungarian[hu]
a kérés meg lett szüntetve
Icelandic[is]
hætt við beiðnina
Georgian[ka]
მოთხოვნა გაუქმდა
Kazakh[kk]
сұраудан бас тартылды
Khmer[km]
សំណើត្រូវបានបោះបង់
Kannada[kn]
ಕೋರಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
Korean[ko]
요청이 취소되었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
daxwaz hate betalkirin
Luxembourgish[lb]
D' Ufro ass ofgebrach ginn
Lithuanian[lt]
užklausa buvo panaikinta
Latvian[lv]
pieprasījums tika atcelts
Macedonian[mk]
барањето беше откажано
Malayalam[ml]
ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു
Marathi[mr]
विनंती रद्द केली
Malay[ms]
permintaan dibatalkan
Norwegian[nb]
forespørselen ble avbrutt
Low German[nds]
Anfraag wöör afbraken
Nepali[ne]
अनुरोध रद्द गरियो
Dutch[nl]
verzoek werd geannuleerd
Norwegian Nynorsk[nn]
førespurnaden vart avbroten
Oriya[or]
ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା
Panjabi[pa]
ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
Polish[pl]
żądanie zostało anulowane
Pashto[ps]
غوښتنه بنده شوه
Portuguese[pt]
pedido foi cancelado
Romanian[ro]
cererea a fost anulată
Russian[ru]
запрос отменён
Northern Sami[se]
jearahus gaskkalduvvui
Slovak[sk]
požiadavka zrušená
Slovenian[sl]
zahteva je bila zavrnjena
Serbian[sr]
захтев је отказан
Swedish[sv]
begäran avbröts
Tamil[ta]
கோரிக்கைப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது
Telugu[te]
మనవి రద్దుచేయబడినది
Tajik[tg]
дархост қатъ карда шуд
Thai[th]
ยกเลิกการร้องขอแล้ว
Turkish[tr]
istek iptal edildi
Ukrainian[uk]
запит було скасовано
Uzbek[uz]
talab bekor qilindi
Vietnamese[vi]
yêu cầu bị thôi
Walloon[wa]
dimande rinonceye