Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قابلت ( تشارمينغ ) ضربته على وجهه
Bulgarian[bg]
Когато се запознах с Чаровния, го ударих в лицето.
Czech[cs]
Když jsem potkala Krasoně, tak jsem ho praštila do obličeje.
Greek[el]
Εγώ όταν γνώρισα τον πρίγκιπα του έδωσα μπουνιά.
English[en]
When I met Charming, I hit him in the face.
Spanish[es]
Cuando conocí a Encantador, le di un puñetazo.
Finnish[fi]
Kun tapasin prinssin, läimäytin häntä.
French[fr]
Quand j'ai rencontré Charmant, je l'ai frappé au visage.
Hebrew[he]
כשאני פגשתי את מקסים החטפתי לו בפרצוף.
Croatian[hr]
Kada sam ja upoznala Princa, zveknula sam ga u facu.
Hungarian[hu]
Amikor megismertem Charmingot, én is jól fejbevertem.
Italian[it]
Quando ho conosciuto il Principe l'ho colpito in faccia.
Portuguese[pt]
Quando conheci o Encantado, dei-lhe um murro.
Romanian[ro]
Când l-am întâlnit pe Făt Frumos, l-am pocnit peste faţă.
Russian[ru]
Когда я повстречала Прекрасного, то ударила его.
Slovenian[sl]
Ko sem spoznala Princa, sem ga s palico udarila po glavi.
Serbian[sr]
Kada sam ja upoznala Princa, zveknula sam ga u facu.
Swedish[sv]
När jag träffade Drömprinsen slog jag honom i ansiktet.
Turkish[tr]
Yakışıklı'yla ilk karşılaştığımızda ona yumruk atmıştım.