Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det æble falder ikke langt fra stammen.
English[en]
Boy, the apple don't fall far from the family tree.
Spanish[es]
Vaya, de tal palo tal astilla.
Finnish[fi]
Omena ei kauas sukupuusta putoa.
French[fr]
Les chiens ne font vraiment pas des chats.
Hebrew[he]
בנאדם, התפוח לא נופל רחוק מהעץ-המשפחתי.
Indonesian[id]
Wah, apel tidak jatuh jauh dari pohon keluarga.
Dutch[nl]
Jongens, de appel valt niet ver van de boom.
Portuguese[pt]
Caramba, quem sai aos seus não degenera.
Romanian[ro]
Doamne, aşchia nu sare departe de trunchi.
Slovenian[sl]
Jabolko ne pade daleč od drevesa.
Swedish[sv]
Ja, äpplet faller inte långt från trädet.