Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تكتنف السرية هذه الفرقة الدينية، ويمارس كهنتها تأثيرا نافذا على الاشخاص الذين يخافون ذلك الروح.
Cebuano[ceb]
Kining maong kulto linilong pag-ayo, ug ang mga pari niini dako kaayog impluwensiya sa mga tawo nga nagkinabuhi nga may dakong kahadlok sa espiritu.
Czech[cs]
Tento kult je zahalen tajemstvím a jeho kněží mají velkou moc. Udržují totiž lidi v neustálém strachu.
Danish[da]
Kimbilikiti-kulten er omgærdet af mystik, og dens præster sidder inde med stor magt over dem der lever i frygt for ånden.
German[de]
Dieser Kult ist geheimnisumwoben, und die Priester üben große Macht aus über alle, die in Furcht und Schrecken vor dem Geist leben.
Greek[el]
Αυτή η αίρεση περιβάλλεται από ένα πέπλο μυστηρίου, και οι ιερείς της ασκούν μεγάλη επιρροή σε όσους ζουν υπό τον τρόμο του πνεύματος.
English[en]
This cult is enshrouded in secrecy, and its priests wield great influence over those who live in dread of the spirit.
Spanish[es]
Un manto de misterio envuelve a esta secta, y los sacerdotes ejercen gran influencia sobre los que viven en temor del espíritu.
Estonian[et]
Seda sekti varjab saladuskate ja nende preestritel on suur mõjuvõim inimeste üle, kes seda vaimu kardavad.
Finnish[fi]
Salaperäisyys verhoaa tätä kulttia, ja sen papeilla on suuri valta niihin, jotka pelkäävät tuota henkeä.
French[fr]
Les prêtres de cette secte (qui s’entoure de mystère) exercent une influence considérable sur ceux qui redoutent cet esprit.
Hiligaynon[hil]
Ini nga kulto puno sing likom, kag kontrolado gid sang mga pari sini ang mga nahadlok sa espiritu.
Croatian[hr]
Taj je kult obavijen tajnovitošću, a njegovi svećenici imaju snažan utjecaj na one koji se boje tog duha.
Hungarian[hu]
A vallást titokzatosság övezi, és a papjainak nagy befolyásuk van azokra, akik rettegnek a szellemtől.
Indonesian[id]
Kultus ini diselubungi kerahasiaan, dan para pendetanya memiliki pengaruh yang sangat besar terhadap orang-orang yang hidup dalam ketakutan akan roh itu.
Iloko[ilo]
Nalimed daytoy a kulto, ket dagiti padida addaanda iti napigsa nga impluensia kadagidiay mabuteng iti espiritu.
Italian[it]
Questa setta è avvolta nel mistero e i suoi sacerdoti esercitano grande influenza su quelli che vivono nel terrore dello spirito.
Japanese[ja]
このカルトは秘密主義のベールに包まれていて,祭司たちは,その霊を恐れて生活する人々に大きな影響力を及ぼしています。
Korean[ko]
이 교파는 베일에 싸여 있으며 사제들은 이 신을 두려워하며 살아가는 사람들에게 막대한 영향력을 행사합니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഈ ദുർദേവതയെ ഭയപ്പെട്ടു കഴിയുന്നവരുടെ മേൽ ഇതിന്റെ പുരോഹിതന്മാർക്കു വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Sekten er innhyllet i hemmeligheter, og prestene har stor innflytelse på dem som lever i frykt for ånden.
Dutch[nl]
Deze cultus is in geheimzinnigheid gehuld, en de priesters oefenen grote invloed uit op mensen die in angst voor de geest leven.
Polish[pl]
Kult ten jest okryty tajemnicą, a kapłani mają ogromną władzę nad ludźmi, którzy żyją w strachu przed duchem Kimbilikiti.
Portuguese[pt]
Esse culto é envolto em mistério e seus sacerdotes exercem grande influência sobre os que vivem com pavor desse espírito.
Romanian[ro]
Este un cult învăluit în mister, preoţii având o mare influenţă asupra celor care trăiesc în teroarea provocată de acest spirit.
Russian[ru]
Этот культ покрыт тайной, и жрецы культа Кимбиликити имеют большую власть над теми, кто живет в страхе перед этим духом.
Slovak[sk]
Tento kult je zahalený tajomstvom a jeho kňazi majú veľký vplyv na tých, ktorým duch naháňa hrôzu.
Shona[sn]
Boka iri rechitendero rine zvakavanzika zvizhinji, uye vapristi varo vanodzora vaya vanorarama vachitya mudzimu wacho.
Albanian[sq]
Ky kult është i mbuluar me një vel misteri, dhe priftërinjtë e tij kanë shumë ndikim mbi ata që jetojnë në frikën e kësaj fryme.
Serbian[sr]
Ovaj kult je obavijen misterijom, a njegovi sveštenici imaju veliki uticaj na one koji žive u strahu od tog duha.
Southern Sotho[st]
Sehlotšoana sena sa bokhelohi se na le liphiri tse ngata, ’me baruti ba sona ba na le taolo e khōlō ho ba tšabang moea ona.
Swedish[sv]
Den här sekten är omgiven av hemlighetsmakeri, och dess präster övar stort inflytande på dem som lever i fruktan för anden.
Swahili[sw]
Madhehebu hayo hufanya mambo kisiri, na makasisi wake wana uvutano mkubwa juu ya wale wanaomwogopa roho huyo.
Congo Swahili[swc]
Madhehebu hayo hufanya mambo kisiri, na makasisi wake wana uvutano mkubwa juu ya wale wanaomwogopa roho huyo.
Tamil[ta]
இம்மக்களின் மதப்பிரிவு மர்மங்கள் நிறைந்தது; இவர்களுடைய பூசாரிகள், அந்த ஆவியின் பயத்தில் வாழ்வோரை ஆட்டிப் படைக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang kultong ito ay nababalot ng lihim, at ang mga pari nito ay may napakalaking impluwensiya sa mga taong namumuhay na may pagkatakot sa espiritu.
Tsonga[ts]
Mihivahivani ya vukhongeri lebyi yi endliwa exihundleni naswona vaprista va byona va xiximiwa swinene hi lava va chavaka mimoya.
Ukrainian[uk]
Цей культ огорнений таємницею, і його священики мають величезний влив на тих, хто живе в страху перед духом.
Xhosa[xh]
Into yeli hlelo iyimfihlelo, yaye eyona nto isetyenziswa kakhulu ngababingeleli balo kukoyika kwabantu lo mshologu.
Chinese[zh]
他们的崇拜仪式十分神秘,信徒都非常害怕金比利吉提,因此对祭司言听计从。
Zulu[zu]
Leli hlelo ligcwele izimfihlo, futhi abefundisi balo banethonya elikhulu kwabalesabayo leli dlozi.