Metadata
Author: ted2019
Data
Bosnian[bs]
Moraju znati tri stvari: Moraju imati dobar rukopis zato sto se podaci ispisuju rucno; moraju znati citati; moraju znati mnoziti, djeliti, zbrajati i oduzimati u glavi.
Czech[cs]
Musí umět tři věci: Musí mít pěkný rukopis, protože data se zaznamenávají ručně; musí umět číst; a musí být schopni z hlavy násobit, dělit, sčítat a odčítat.
German[de]
Sie müssen drei Dinge können: Sie müssen eine gute Handschrift haben, denn es sind handschriftliche Daten; sie müssen lesen können; und sie müssen Multiplikation, Division, Addition und Subtraktion im Kopf beherrschen.
Greek[el]
Να γνωρίζουν τρία πράγματα: Έπρεπε να έχουν καλό γραφικό χαρακτήρα, διότι τα δεδομένα γράφονταν με το χέρι· έπρεπε να μπορούν να διαβάζουν· κι έπρεπε να μπορούν να κάνουν πολλαπλασιασμό, διαίρεση, πρόσθεση και αφαίρεση με το μυαλό τους.
English[en]
They must know three things: They must have good handwriting, because the data is handwritten; they must be able to read; and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.
Esperanto[eo]
Ili devis scipovi tri aferojn: - havi bonan manskribon por noti la donitaĵojn - scipovi legi - kapabli enkape multipliki, ... ... dividi, adicii kaj subtrahi.
Spanish[es]
Y deben saber tres cosas: buena caligrafía, porque los datos se escriben a mano; leer y multiplicar, dividir, sumar y restar mentalmente.
Persian[fa]
آنها باید سه چیز را میدانستند: باید خط خوشی داشتند، چونکه اطلاعات با دست نوشته میشد؛ باید می توانستند بخوانند؛ و میبایستی میتوانستند ضرب، تقسیم، جمع و تفریق را در ذهنشان انجام دهند.
Finnish[fi]
Heidän täytyy osata kolme asiaa: Heillä täytyy olla hyvä käsiala, koska tieto on käsinkirjoitettua; heidän täytyy osata lukea; ja heidän täytyy osata tehdä kertolaskua, jakamista, lisäämistä ja vähentämistä päässään.
French[fr]
Ils doivent savoir faire trois choses : Ils doivent savoir écrire correctement car tout est écrit à la main ; ils doivent savoir lire, et ils doivent être capables de multiplier, diviser, additionner et soustraire mentalement.
Hebrew[he]
עליהם לדעת שלושה דברים: חייב להיות להם כתב יד קריא, כי המידע נכתב ביד, הם חייבים לדעת לקרוא, ועליהם לדעת לבצע פעולות כפל, חילוק, חיבור וחיסור בראש.
Hindi[hi]
उन्हें तीन बातें पता होना चाहिए: क्योंकि डेटा हस्तलिखित है उनकी अच्छी लिखावट, होना आवश्यक है; वे पढ़ने में सक्षम होना चाहिए; और वे सक्षम होना चाहिए, गुणा करने में, प्रभाग में, जोड़ने और घटाने में, अपने मस्तिस्क में ।
Hungarian[hu]
Három dolgot kell tudniuk: Szép kézírásuknak kell lenni, mert az adatok kézzel íródtak; tudniuk kell olvasni; és fejben kell tudniuk szorozni, osztani, összeadni és kivonni.
Armenian[hy]
Նրանք պետք է իմանային 3 բան. այն է՝ նրանք լավ ձեռագիր պետք է ունենային, քանի որ տվյալները ձեռագիր էին գրվում, նրանք պետք է կարդալ իմանային, եւ պետք է կարողանային իրենց մտքում բազմապակել, բաժանել, գումարել ու հանել:
Indonesian[id]
Mereka harus tahu tiga hal berikut: Mereka harus bisa menulis tangan dengan baik, karena data ditulis dengan tangan; mereka harus dapat membaca; dan mereka harus dapat melakukan perkalian, pembagian, penambahan dan pengurangan dalam kepala mereka.
Italian[it]
Devono sapere tre cose: devono avere una bella calligrafia, perché i dati sono scritti a mano; devono saper leggere; e saper fare la moltiplicazione, la divisione, l'addizione e la sottrazione a mente.
Japanese[ja]
歯車には 次の3つの条件があります 字が上手であること 情報はすべて手書きですからね 次に 字が読めること そして 四則演算が 暗算で出来ること そして 四則演算が 暗算で出来ること
Georgian[ka]
უნდა ყოფილიყვნენ ერთნაირი და უნდა ჰქონოდათ სამი რამ: კარგი ხელწერა, იმიტომ რომ ინფორმაცია ხელნაწერი იყო; შესძლებოდათ კითხვა; და უნდა შესძლებოდათ გამრავლება გაყოფა, მიმატება და გამოკლება ზეპირად.
Kazakh[kk]
Олар үш нәрсені білу қажет жақсы жаза білу керек, себебі барлық мәліметтер жазылады; оқи білуі керек; ойша көбейтуді, бөлуді, қосуды және алуды білулері керек.
Korean[ko]
그들은 3가지를 꼭 알아야 합니다. 그들은 글을 잘 써야 했습니다. 모든 기록을 손으로 써야 했으니까요. 그들은 읽을 줄 알아야 했고 암산으로 곱하기 나누기, 더하기, 빼기를 할 줄 알아야 했습니다.
Lithuanian[lt]
Jos turi atitikti tris reikalavimus: gerai rašyti, nes duomenys rašomi ranka; gerai skaityti ir sugebėti mintinai dauginti, dalinti, sudėti ir atimti.
Mongolian[mn]
Мөн тэд гурван зүйлийг чадах ёстой: мэдээллийг гараар дамжуулдаг байсан тул гоё бичдэг байх, уншиж чаддаг байх ба үржүүлж, хувааж, нэмж, хасч чаддаг байх ёстой байж.
Marathi[mr]
त्यांना तीन गोष्टी यायला हव्यातः हस्ताक्षर चांगले हवे, कारण माहिती हातानं लिहायची असते; त्यांना वाचता यायला हवे; आणि त्यांना जमले पाहिजे गुणाकार, भागाकार, बेरीज, आणि वजाबाकी तोंडी करायला.
Norwegian[nb]
De må kunne tre ting: De må ha god håndskrift, fordi dataene er håndskrevne; de må kunne lese; og de må kunne gjøre multiplikasjon, divisjon, addering og subtraksjon i hodet.
Dutch[nl]
Ze moesten over 3 dingen beschikken: een goed handschrift om de data mee op te schrijven, leesvaardigheid en ze moesten uit het hoofd kunnen vermenigvuldigen, delen, optellen en aftrekken.
Portuguese[pt]
Devem saber três coisas: Têm que ter uma boa caligrafia, porque os dados são manuscritos; devem ser capazes de ler; e devem ser capazes de fazer a multiplicação, divisão, adição e subtração, de cabeça.
Romanian[ro]
Trebuiau să știe trei lucruri: să scrie corect pentru că datele erau scrise de mână; să știe să citească și să poată face înmulțiri, împărțiri, adunări și scăderi din cap.
Russian[ru]
Они должны знать 3 вещи: красиво писать, потому что все данные записываются; уметь читать; уметь умножать, делить, складывать и вычитать в уме.
Slovak[sk]
A musia vedieť tri veci: Musia mať pekný rukopis, pretože údaje sú zapisované ručne; musia byť schopní čítať; a musia byť schopní násobiť, deliť, sčítať a odčítať spamäti.
Albanian[sq]
Ata duhet te dine 3 gjera: Bukurshkrim, sepse te dhenat shkruhen me dore; duhet te jene te afte te lexojne; dhe duhet te jene te afte te kryejne shumezim, pjesetim, mbledhje dhe zbritje me mend.
Serbian[sr]
Moraju znati tri stvari: moraju da imaju dobar rukopis, jer su podaci pisani rukom; moraju da znaju da čitaju; i moraju da znaju da množe, dele, sabiraju i oduzimaju napamet.
Turkish[tr]
Üç şeyi kesinlikle bilmeleri gerekiyordu. Güzel el yazıları olmalıydı, çünkü bilgi el yazısıyla aktarılıyordu; okuyabilmeleri gerekiyordu; ve zihinden çarpma bölme, toplama ve çıkarma yapabilmeleri gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Вони мають знати три речі: вони мусять мати гарний почерк, бо дані записуються вручну; вони мусять вміти читати; і вони мусять вміти множити, ділити, додавати та віднімати подумки.
Urdu[ur]
ان کو تین چیزوں کا معلوم ہونا ضروری تھا: انکا خوشخط ہونا ضروری تھا، کیونکہ معلومات ہاتھ سے لکھی جاتی- انکو پڑھنا آنا ضروری تھا؛ اور ان کے لئے ضروری تھا کہ وہ ضرب، تقسیم، جمع اور تفریق کے عمل زبانی کرسکیں-
Vietnamese[vi]
Họ phải biết 3 thứ: Họ phải viết chữ đẹp, bởi vì thông tin được viết bằng tay; họ phải biết đọc; và họ phải biết làm phép nhân, chia, cộng và trừ trong đầu của mình.