Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترى ، انا لم انفخ القبلة الى " بين " لقد كانت لك
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, не изпращах въздушната целувка на Бен, тя беше за теб.
Bosnian[bs]
Nisam poslala poljubac Benu, već tebi.
Czech[cs]
Víš, já neposlala tu pusu Benovi, já jí poslala tobě.
Greek[el]
Βλέπεις δεν έστειλα φιλί στο Μπεν, σε σένα το έστειλα.
English[en]
See, I didn't blow a kiss to Ben, I blew a kiss to you.
Spanish[es]
No le arrojé un beso a Ben, sino a ti.
Finnish[fi]
En lähettänyt lentosuukkoa hänelle vaan sinulle.
French[fr]
Je n'ai pas envoyé de baiser à Ben, mais à toi.
Croatian[hr]
Nisam poslala poljubac Benu, vec tebi.
Hungarian[hu]
Tudod én nem Bennek dobtam csókot, hanem neked.
Dutch[nl]
Zie je, ik blies geen kus naar Ben, ik blies een kus naar jou.
Polish[pl]
Nie wysłałem wtedy buziaka Benowi, wysłałam go Tobie.
Portuguese[pt]
Eu não joguei um beijo ao Ben, joguei um beijo para vc.
Romanian[ro]
Vezi tu, nu i-am trimis bezeaua lui Ben, ţie ţi-am trimis bezeaua.
Slovenian[sl]
Poglej, jaz nisem poslala poljuba Benu, poslala sem ga tebi.
Serbian[sr]
Nisam poslala poljubac Benu, već tebi.
Turkish[tr]
O gün Ben'e öpücük yollamamıştım, sana öpücük yollamıştım.