Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б – Анализ (наличие, обхват и упражняване на правомощието за оттегляне на законодателно предложение в рамките на обикновената законодателна процедура по смисъла на член 294 ДФЕС)
Czech[cs]
B – Analýza (existence, rozsah a výkon pravomoci zpětvzetí legislativního návrhu v rámci řádného legislativního postupu ve smyslu článku 294 SFEU)
Danish[da]
B – Analyse (eksistensen, omfanget og udøvelsen af beføjelsen til at trække et lovgivningsforslag tilbage under den almindelige lovgivningsprocedure som omhandlet i artikel 294 TEUF)
German[de]
B – Analyse (Existenz, Reichweite und Ausübung der Rücknahmebefugnis im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens im Sinne von Art. 294 AEUV)
Greek[el]
Β — Ανάλυση (ύπαρξη, έκταση και άσκηση της εξουσίας αποσύρσεως νομοθετικής προτάσεως στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας κατά την έννοια του άρθρου 294 ΣΛΕΕ)
English[en]
B – Analysis (existence, scope and exercise of the power to withdraw a legislative proposal in the context of the ordinary legislative procedure within the meaning of Article 294 TFEU)
Spanish[es]
B. Análisis (existencia, alcance y ejercicio de la facultad de retirada de una propuesta legislativa en el marco del procedimiento legislativo ordinario en el sentido del artículo 294 TFUE)
Estonian[et]
B. Analüüs (seadusandliku ettepaneku tagasivõtmise pädevuse olemasolu, ulatus ja teostamine ELTL artikli 294 tähenduses seadusandlikus tavamenetluses)
Finnish[fi]
B Asian tarkastelu (lainsäädäntöehdotuksen peruuttamisvallan olemassaolo, laajuus ja käyttö SEUT 294 artiklassa tarkoitetussa tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä)
French[fr]
B – Analyse (existence, étendue et exercice du pouvoir de retrait d’une proposition législative dans le cadre de la procédure législative ordinaire au sens de l’article 294 TFUE)
Croatian[hr]
B – Analiza (postojanje, doseg i izvršavanje ovlasti povlačenja zakonodavnog prijedloga u okviru redovnog zakonodavnog postupka u smislu članka 294. UFEU-a)
Hungarian[hu]
B – Elemzés (a jogalkotási javaslat visszavonására vonatkozó jogkör fennállása, terjedelme és gyakorlása az EUMSZ 294. cikk szerinti rendes jogalkotási eljárásban)
Italian[it]
B – Analisi (esistenza, portata ed esercizio del potere di ritiro di una proposta legislativa nell’ambito della procedura legislativa ordinaria ai sensi dell’articolo 294 TFUE)
Lithuanian[lt]
B – Analizė (galių atsiimti teisėkūros procedūra priimamo akto pasiūlymą vykstant įprastai teisėkūros procedūrai pagal SESV 294 straipsnį buvimas, apimtis ir įgyvendinimas)
Latvian[lv]
B – Analīze (pilnvaru atsaukt tiesību akta priekšlikumu esamība, apjoms un īstenošana parastajā likumdošanas procedūrā LESD 294. panta izpratnē)
Maltese[mt]
B – Analiżi (eżistenza, portata u eżerċitar tas-setgħa ta’ rtirar ta’ proposta leġiżlattiva fil-kuntest tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja fis-sens tal-Artikolu 294 TFUE)
Dutch[nl]
B – Analyse (bestaan, omvang en uitoefening van de bevoegdheid tot intrekking van een wetgevingsvoorstel in het kader van de gewone wetgevingsprocedure van artikel 294 VWEU)
Polish[pl]
B – Analiza (istnienie, zakres i wykonywanie uprawnienia do wycofania wniosku legislacyjnego w ramach zwykłej procedury ustawodawczej w rozumieniu art. 294 TFUE)
Portuguese[pt]
B – Análise (existência, alcance e exercício do poder de retirada de uma proposta legislativa no âmbito do processo legislativo ordinário, na aceção do artigo 294. ° TFUE)
Romanian[ro]
B – Analiză (existența, întinderea și exercitarea puterii de retragere a unei propuneri legislative în cadrul procedurii legislative ordinare în sensul articolului 294 TFUE)
Slovak[sk]
B – Analýza (existencia, rozsah a výkon právomoci stiahnuť legislatívny návrh v rámci riadneho legislatívneho postupu v zmysle článku 294 ZFEÚ)
Slovenian[sl]
B – Analiza (obstoj, obseg in izvajanje pooblastila za umik zakonodajnega predloga v okviru rednega zakonodajnega postopka v smislu člena 294 PDEU)
Swedish[sv]
B – Bedömning (existensen, omfattningen och utövandet av befogenheten att återkalla ett lagförslag inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet i den mening som avses i artikel 294 FEUF)