Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уажәы Кристофер Вефиль амаҵ иуеит.
Acoli[ach]
Kombeddi en tye ka tic i Betel.
Arabic[ar]
وَهُوَ يَخْدُمُ ٱلْآنَ فِي بَيْتَ إِيلَ.
Aymara[ay]
Jichhasti, Betel utanwa irnaqtʼaski.
Bashkir[ba]
Бөгөн ул Вефилдә хеҙмәт итә.
Batak Toba[bbc]
Saonari, di Betel do ibana karejo.
Bangla[bn]
এখন সে বেথেলে সেবা করছে।
Chuukese[chk]
Nge iei a angang lón Bethel.
Chuvash[cv]
Халӗ Кристофер Вефильте ӗҫлет.
Greek[el]
Σήμερα υπηρετεί στο Μπέθελ.
English[en]
Today he is serving at Bethel.
Finnish[fi]
Nykyään hän palvelee Betelissä.
French[fr]
Aujourd’hui, il est au Béthel.
Gujarati[gu]
હવે, તે બેથેલમાં સેવા આપી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Todin e to sinsẹ̀n to Bẹtẹli.
Hausa[ha]
Yanzu yana hidima a Bethel.
Hindi[hi]
अब वह बेथेल में सेवा कर रहा है।
Hiri Motu[ho]
Hari ia be Betele ai ia gaukara.
Croatian[hr]
Danas služi u Betelu.
Western Armenian[hyw]
Ան կ’ըսէ.
Ibanag[ibg]
Ta maddaggun, Bethelite ngana yaya.
Indonesian[id]
Sekarang, ia melayani di Betel.
Iloko[ilo]
Agserserbi itan iti Bethel.
Isoko[iso]
Enẹna o bi ruiruo evaọ Ebẹtẹle.
Italian[it]
Oggi presta servizio alla Betel.
Georgian[ka]
დღეს კი იგი ბეთელში მსახურობს.
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ athũkũmaa Mbetheli.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಬೆತೆಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Konzo[koo]
Hathya ali okwa Beteli.
Ganda[lg]
Kati aweereza ku Beseri.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് അദ്ദേഹം ബെഥേ ലിൽ സേവി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, a yaa Betɛllẽ tʋm-tʋmda.
Ndau[ndc]
Nyamasi uno ari kushanda pa Bheteri.
Nias[nia]
Iadaʼa mohalöwö ia ba Mbetieli.
Nyankole[nyn]
Hati naaheereza aha Beseeli.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti immoo Betʼel keessatti tajaajilaa jira.
Ossetic[os]
Ныр та лӕггад кӕны Вефилы.
Pangasinan[pag]
Natan et Bethelite la.
Palauan[pau]
Me chelechang e ngmesiou el ngar er a Bethel.
Pijin[pis]
Distaem hem waka long Bethel.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet e kin papah nan Pedel.
Portuguese[pt]
Ele diz: “O batismo foi a decisão certa.
Rundi[rn]
Ubu akorera kuri Beteli.
Romanian[ro]
În prezent, el slujește la Betel.
Kinyarwanda[rw]
Ubu akora kuri Beteli.
Sango[sg]
Laso, lo yeke sara kua na Béthel.
Sinhala[si]
දැන් එයා බෙතෙල් එකේ සේවය කරනවා.
Sidamo[sid]
Xa Kiristooferi Beeteelete soqqamanni no.
Slovenian[sl]
Danes služi v Betelu.
Samoan[sm]
O loo auauna nei o ia i le Peteli.
Albanian[sq]
Sot shërben në Bethel.
Swedish[sv]
Han säger: ”Att bli döpt var helt rätt beslut.
Tamil[ta]
இப்போது பெத்தேலில் சேவை செய்கிறார்.
Telugu[te]
18 ఏళ్లకు పరిచర్య సేవకుడు అయ్యాడు, ఇప్పుడు బెతెల్లో సేవ చేస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
Ҳоло бошад, ӯ дар Байт-Ил хизмат мекунад.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ድማ ኣብ ቤት-ኤል የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ngayon, naglilingkod siya sa Bethel.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni ‘okú ne ngāue ‘i he Pētelí.
Tswa[tsc]
Zalezi i tira Beteli.
Tatar[tt]
Бүген ул Вефильдә хезмәт итә.
Tuvalu[tvl]
Nei la, ko tavini atu a ia i te Peteli.
Tzotzil[tzo]
Li avi une te xa chtun ta Betel.
Urhobo[urh]
Nonẹna, ọ ga vwẹ Bẹtẹl.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, anh đang phụng sự tại nhà Bê-tên.
Makhuwa[vmw]
Vano onirumeela oBetheli.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi qassi Beeteelen haggaaziiddi deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Yana, Bethelite na hiya.
Yao[yao]
Apano jwalakwe akutumicila ku Beteli.
Zande[zne]
Areme, ko namangasunge Betere yo.