Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на справянето с изменението на климата в Малави и насърчаването на устойчиво на климатичните промени селско стопанство, GCCA+ разработи полеви училища за земеделски стопани за подобряване на устойчивото селско стопанство.
Czech[cs]
Ve snaze bojovat se změnou klimatu v Malawi a posílit odolnost zemědělství rozvíjela iniciativa GCCA+ zemědělské školy, jejichž cílem je zvýšit udržitelnost v zemědělství.
Danish[da]
Der er blevet etableret landbrugsskoler til fremme af bæredygtigt landbrug inden for rammerne af GCCA+ for at tackle klimaændringer i Malawi og fremme et modstandsdygtigt landbrug.
German[de]
Um in Malawi das Problem des Klimawandels anzugehen und eine resiliente Landwirtschaft zu fördern, hat die GCCA+ Feldschulungen für Landwirte zur Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft entwickelt.
Greek[el]
Για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος στο Μαλάουι και την προώθηση μιας ανθεκτικής γεωργίας, η GCCA+ δημιούργησε τις σχολές γεωργικής πρακτικής για την ενίσχυση της βιώσιμης γεωργίας.
English[en]
To tackle climate change in Malawi and promote a resilient agriculture, the GCCA+ developed the Farmer Field Schools to enhance sustainable agriculture.
Spanish[es]
Con el objetivo de luchar contra el cambio climático en Malaui y promover una agricultura resiliente, la AMCC+ ha creado escuelas para agricultores que se proponen fomentar una agricultura sostenible.
Estonian[et]
Selleks et võidelda Malawis kliimamuutustega ja edendada kliimamuutustele vastupanuvõimelist põllumajandust, korraldas ülemaailmne kliimamuutuste liit põllumajandustootjate välikoolituse säästva põllumajanduse edendamiseks.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittouma on pyrkinyt torjumaan ilmastonmuutosta ja edistämään selviytymiskykyistä maataloutta Malawissa kehittämällä kestävää maataloutta edistävän Farmer Field Schools konseptin.
French[fr]
Pour lutter contre le changement climatique au Malawi et y promouvoir une agriculture résiliente, l’AMCC+ a mis sur pied les écoles d'agriculture de terrain en vue de renforcer l’agriculture durable.
Croatian[hr]
Kako bi se poduzele mjere protiv klimatskih promjena u Malaviju i promicala otporna poljoprivreda, Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena razvio je koncept Škola u polju, namijenjenih unaprjeđenju održive poljoprivrede.
Hungarian[hu]
A GCCA+ malawi éghajlatváltozás kezelése és az ellenálló mezőgazdaság előmozdítása érdekében a fenntartható mezőgazdaságot megerősítő gyakorlati gazdaiskolákat hozott létre.
Italian[it]
Per far fronte ai cambiamenti climatici nel Malawi e promuovere un’agricoltura resiliente, l’iniziativa GCCA+ ha sviluppato dei campi scuola per agricoltori per incoraggiare l’agricoltura sostenibile.
Lithuanian[lt]
Siekdamas spręsti klimato kaitos problemą Malavyje ir skatinti atsparų žemės ūkį, PKKKA+ sukūrė ūkininkų mokyklas, kad sustiprintų darnų žemės ūkį.
Latvian[lv]
Lai risinātu ar klimata pārmaiņām saistītās problēmas Malāvijā un veicinātu noturīgu lauksaimniecību, GCCA+ izveidoja lauksaimnieku mācības uz lauka ilgtspējīgas lauksaimniecības veicināšanai.
Maltese[mt]
Biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima fil-Malawi u tiġi promossa agrikoltura reżiljenti, il-GCCA+ żviluppat Skejjel tal-Agrikoltura għall-Bdiewa biex tissaħħaħ l-agrikoltura sostenibbli.
Dutch[nl]
Om de klimaatverandering in Malawi aan te pakken en een veerkrachtige landbouw te bevorderen, heeft het GCCA+ landbouwpraktijkscholen opgericht om de duurzame landbouw te bevorderen.
Polish[pl]
Aby przeciwdziałać zmianie klimatu w Malawi oraz promować odporne rolnictwo, GCCA+ stworzyło polowe szkoły dla rolników służące wzmocnieniu zrównoważonego rolnictwa.
Portuguese[pt]
Para combater as alterações climáticas no Maláui e promover uma agricultura resiliente, a AGAC+ criou escolas para agricultores que visam aumentar a sustentabilidade da agricultura.
Romanian[ro]
Pentru a aborda problema schimbărilor climatice în Malawi și a promova o agricultură rezilientă, AMSC a dezvoltat școli de agricultură pentru susținerea agriculturii durabile.
Slovak[sk]
V rámci boja proti zmene klímy v Malawi a podpory odolného poľnohospodárstva boli prostredníctvom GCCA+ založené poľnohospodárske terénne školy na podporu udržateľného poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
V okviru spoprijemanja s podnebnimi spremembami v Malaviju in spodbujanju odpornega kmetijstva je globalno zavezništvo razvilo terenski pouk za kmete, da bi se povečalo trajnostno kmetijstvo.
Swedish[sv]
För att ta itu med klimatförändringen i Malawi och främja ett motståndskraftigt jordbruk inrättade den globala klimatförändringsalliansen lantbruksskolor som stärker ett hållbart jordbruk.