Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно доводите на Eurofer, че оспорваното решение не включва мерки за изпълнение, тъй като не било налице право на преценка, трябва да се отхвърлят.
Czech[cs]
Argumentaci Eurofer, podle které napadené rozhodnutí nevyžaduje přijetí prováděcích opatření z důvodu údajně chybějícího prostoru pro uvážení, tedy nelze přijmout.
Danish[da]
Eurofers argument om, at den anfægtede afgørelse ikke indeholder gennemførelsesforanstaltninger, idet der ikke foreligger en skønsbeføjelse, kan derfor ikke tages til følge.
German[de]
Die Argumentation von Eurofer, wonach der angefochtene Beschluss aufgrund eines angeblich mangelnden Ermessensspielraums keine Durchführungsmaßnahmen nach sich ziehe, muss daher zurückgewiesen werden.
Greek[el]
Η επιχειρηματολογία της Eurofer ότι για την προσβαλλόμενη απόφαση δεν απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα λόγω της προβαλλόμενης ελλείψεως διακριτικής ευχέρειας πρέπει, συνεπώς, να απορριφθεί.
English[en]
Eurofer’s argument, according to which the contested decision does not entail implementing measures because of an alleged lack of discretion, must therefore be dismissed.
Spanish[es]
Así pues, procede desestimar la alegación de Eurofer según la cual la Decisión impugnada no incluye medidas de ejecución debido a la supuesta inexistencia de una facultad de apreciación.
Estonian[et]
Seega ei saa nõustuda Euroferi argumentidega, mille kohaselt ei sisalda vaidlustatud otsus rakendusmeetmeid kaalutlusõiguse väidetava puudumise tõttu.
Finnish[fi]
Euroferin perustelut, joiden mukaan riidanalainen päätös ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä harkintavallan väitetyn puuttumisen vuoksi, on siten hylättävä.
French[fr]
L’argumentation d’Eurofer, selon laquelle la décision attaquée ne comporte pas de mesures d’exécution en raison d’un prétendu défaut de pouvoir d’appréciation, doit donc être écartée.
Hungarian[hu]
El kell tehát utasítani az Eurofer azon érvelését, amely szerint a megtámadott határozat a mérlegelési jogkör állítólagos hiánya miatt nem tartalmaz végrehajtási intézkedést.
Italian[it]
L’argomento dell’Eurofer, secondo il quale la decisione impugnata non comporta alcuna misura di esecuzione a causa di una pretesa mancanza di potere discrezionale, deve pertanto essere respinto.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia atmesti Eurofer argumentus, kad dėl ginčijamo sprendimo nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių, nes tariamai neturėta diskrecijos.
Latvian[lv]
Eurofer argumenti, ka apstrīdētais lēmums nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem, jo ir iespējama rīcības brīvības neesamība, tāpēc ir jānoraida.
Maltese[mt]
L-argument tal-Eurofer, li jgħid li d-deċiżjoni kkontestata ma fihiex miżuri ta’ implementazzjoni minħabba n-nuqqas allegat ta’ setgħa diskrezzjonali, għandu jiġi għaldaqstant miċħud.
Dutch[nl]
Het betoog van Eurofer dat het bestreden besluit geen uitvoeringsmaatregelen met zich brengt op grond dat er geen beoordelingsbevoegdheid is gelaten, moet dus worden verworpen.
Polish[pl]
Argumentację Eurofer, zgodnie z którą zaskarżona decyzja nie wymaga przyjęcia środków wykonawczych ze względu na rzekomy brak uprawnień dyskrecjonalnych, należy zatem odrzucić.
Portuguese[pt]
A argumentação da Eurofer, segundo a qual a decisão impugnada não necessita de medidas de execução em razão de uma alegada falta de poder de apreciação, deve, portanto, ser rejeitada.
Romanian[ro]
Prin urmare, argumentarea Eurofer, conform căreia decizia atacată nu presupune măsuri de executare din cauza unei pretinse lipse a puterii de apreciere, trebuie respinsă.
Slovak[sk]
Argumentácia Eurofer, podľa ktorej napadnuté rozhodnutie neobsahuje vykonávacie opatrenia z dôvodu údajného nedostatku voľnej úvahy, musí byť tak zamietnutá.
Slovenian[sl]
Trditev Eurofer, da izpodbijani sklep ne potrebuje izvedbenih ukrepov zaradi domnevnega neobstoja diskrecijske pravice, je torej treba zavrniti.
Swedish[sv]
Eurofers argument att det angripna beslutet inte medför genomförandeåtgärder på grund av en påstådd avsaknad av utrymme för skönsmässig bedömning ska därför lämnas utan avseende.