Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الموضوع الصعب المتعلق بالأعمال الانفرادية، هناك احتمال بوقوع تداخل بين مجموعتين من المبادئ المطبقة، على التوالي، على إنشاء التزامات بموجب معاهدة ومن خلال إعلانات.
English[en]
In the difficult topic of unilateral acts, there was a possibility of overlap between two sets of principles applying, respectively, to the framing of obligations by treaty and through declarations.
Spanish[es]
En la difícil cuestión de los actos unilaterales, existe la posibilidad de que se produzca una superposición entre dos series de principios aplicables, respectivamente, a la formulación de obligaciones por tratado y mediante declaraciones.
French[fr]
Pour ce qui est du difficile sujet des actes unilatéraux, il y a un risque de chevauchement entre deux séries de principes qui s’appliquent à l’expression des obligations par voie de traité et par voie de déclaration, respectivement.
Russian[ru]
В рамках такой сложной темы, как односторонние действия, возможно частичное совпадение двух групп принципов, применимых, соответственно, к формированию обязательств посредством договора и посредством заявлений.