Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jayaprakasj yantra bestaan uit uitgeholde hemisfere met merke op die konkawe oppervlak.
Arabic[ar]
تتألف جايپراكاش يانترا من نصفَي كرة مفرَغَين يحملان على سطحيهما المجوَّفَين علامات.
Bulgarian[bg]
Джаяпракаш янтра се състои от кухи полукълба, разграфени от вътрешната страна.
Bangla[bn]
জয়প্রকাশ ইয়ন্ত্র ফাঁপা গোলকগুলো দ্বারা গঠিত যেগুলোর ভিতরের দিকে চিহ্ন রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang Jayaprakash yantra gilangkoban ug gipalupyak nga mga hemispera nga may mga marka diha sa gilumping nga hawan niini.
Czech[cs]
Džajaprakaš jantra je dutá polokoule, v níž jsou vyznačeny určité body.
Danish[da]
Jayaprakash yantra består af nogle halvkugleformede fordybninger med indgraveringer i deres buede overflade.
German[de]
Das Jayaprakash Yantra besteht aus in den Boden eingelassenen Halbkugeln mit Markierungen auf der Oberfläche.
Greek[el]
Το Τζαγιαπρακάς γιάντρα αποτελείται από κοίλα ημισφαίρια με σημάδια στην κοίλη επιφάνεια.
English[en]
Jayaprakash yantra consists of hollowed-out hemispheres with markings on the concave surface.
Spanish[es]
El Jaiprakash Yantra consiste en dos semiesferas huecas con líneas grabadas en su interior.
Finnish[fi]
Jayaprakaš-yantra koostuu puolipallon muotoisista syvennyksistä, joiden koverassa pinnassa on merkintöjä.
French[fr]
Le Jayaprakash yantra se compose d’hémisphères creux dont la face concave comporte un réseau de lignes.
Gujarati[gu]
જયપ્રકાશ યંત્ર કટોરા જેવા આકારનું બનેલું છે જેના પર નિશાન કરવામાં આવ્યા છે.
Hindi[hi]
जयप्रकाश यंत्र खोखले अर्धगोलक से बना है जिस पर निशान लगे हुए हैं।
Croatian[hr]
Jayaprakash yantra sastoji se od šupljih polukugli u koje su ucrtane razne oznake.
Hungarian[hu]
A Dzsajaprakas jantra üreges félgömbökből áll, melyeknek a belső oldalán jelzések vannak.
Indonesian[id]
Jayaprakash yantra terdiri dari belahan-belahan berongga dengan tanda-tanda di permukaan yang melengkung.
Iloko[ilo]
Ti Jayaprakash yantra ket buklen dagiti nakungkongan a hemispero nga addaan kadagiti marka iti nasukong a rabawna.
Italian[it]
Il Jayaprakash yantra consiste di emisferi concavi che presentano dei tracciati sulla superficie interna.
Japanese[ja]
ジャヤプラカシュ・ヤントラは中空の半球によってできており,内側の面に印が付いている。
Kannada[kn]
ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ಯಂತ್ರವು ಕುಳಿಯಂಥ ಅರ್ಧಗೋಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೂಡಿದೆ. ಅವುಗಳ ನಿಮ್ನ ಮೇಲ್ಮೈಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
자야프라카시 얀트라는 속이 텅 빈 반구형의 구조물로 오목하게 들어간 표면에는 여러 가지 표시가 있다.
Lithuanian[lt]
Džajaprakaš jantra sudarytas iš tuščiavidurių pusrutulių.
Latvian[lv]
Džajaprakašu veido dobas puslodes, uz kuru ieliektās virsmas ir dažādas atzīmes.
Malayalam[ml]
ജയപ്രകാശ് യന്ത്ര ഉള്ളിലേക്കു വളഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രതലത്തിൽ അങ്കനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന അകംപൊള്ളയായ അർധഗോളങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
जयप्रकाशयंत्रात कढईसारख्या अर्धगोलाकृती आहेत. या अर्धगोलाकृतींच्या भिंतींवर खुणा आहेत.
Norwegian[nb]
Jayaprakash yantra består av to halvkuleformede fordypninger (her ser vi den ene) med inngraverte koordinater.
Dutch[nl]
Jayaprakash yantra bestaat uit holle, halve hemelbollen met markeringen aan de binnenkant.
Panjabi[pa]
ਜੈਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਯੰਤਰ ਵਿਚ ਅਰਧਗੋਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੋਲ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Dźajaprakasz jantra to dwie wydrążone w podłożu półkule, na których naniesiono odpowiednie znaki.
Portuguese[pt]
O instrumento jayaprakash consiste em concavidades ocas com marcações em sua superfície.
Romanian[ro]
Jayaprakash yantra este alcătuit din două emisfere goale pe dinăuntru, având trasate semne pe suprafaţa concavă.
Russian[ru]
Джаяпракаш янтра представляет собой пустые полусферы с делениями на внутренней стороне.
Slovak[sk]
Džajprakáš džantra pozostáva z dutých pologúľ, vnútri ktorých boli značky.
Slovenian[sl]
Džajaprakaš jantra je sestavljena iz polkrožnih vdolbin z oznakami na vbočeni ploskvi.
Albanian[sq]
Instrumenti Xhajaprakash është ndërtuar me hemisfera të zgavërta që kanë disa shenja mbi sipërfaqen e tyre të lugët.
Serbian[sr]
Džajaprakaš jantra se sastoji od udubljenih hemisfera, na čijoj površini se nalaze oznake.
Swedish[sv]
Jayaprakash yantra består av ihåliga halvklot med markeringar på den konkava ytan.
Swahili[sw]
Jayaprakash yantra ina nusu-duara zilizobonyea zenye alama juu ya sehemu iliyobonyea.
Congo Swahili[swc]
Jayaprakash yantra ina nusu-duara zilizobonyea zenye alama juu ya sehemu iliyobonyea.
Tamil[ta]
ஜெயபிரகாஷ் யன்த்ரா உட்குழிவுள்ள அரைவட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது. உட்குழிவில் குறியீடுகள் இருந்தன.
Telugu[te]
జయప్రకాశ్ యంత్రలో పుటాకార భాగం మీద గుర్తులతో, బోలుగా ఉన్న అర్థగోళాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใจ ประกาศ ยันตรา ประกอบ ด้วย หลุม ทรง กลม ครึ่ง ลูก ซึ่ง มี เครื่องหมาย ขีด อยู่ ภาย ใน.
Tagalog[tl]
Ang Jayaprakash yantra ay binubuo ng mga hating-globo na inuka ang loob at may mga marka sa malukong na ibabaw nito.
Ukrainian[uk]
Джаяпракаш янтра складається з увігнутих півкуль із розміткою.