Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلتَ على هذا التسجيل على اي حال ؟
Bulgarian[bg]
Как се сдоби с този запис?
Czech[cs]
Jak jsi tu nahrávku vůbec získal?
English[en]
How did you get this recording anyway?
Spanish[es]
¿Cómo conseguiste esta grabación de todos modos?
Finnish[fi]
Miten sait tämän nauhoitteen?
French[fr]
Comment as-tu obtenu cet enregistrement, d'ailleurs?
Hebrew[he]
איך בכלל השגת את ההקלטה הזאת?
Hungarian[hu]
Amúgy hogy szerezted ezt a felvételt?
Indonesian[id]
Bagaimana kau mendapatkan rekaman ini?
Italian[it]
Dove hai preso la registrazione?
Macedonian[mk]
Како ја доби снимката?
Norwegian[nb]
Hvordan gjorde du innspillingen?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan deze opname?
Portuguese[pt]
Como conseguiu isso?
Romanian[ro]
Cum ai făcut rost de înregistrarea asta?
Russian[ru]
Ладно, как ты достал эту запись?
Slovenian[sl]
Kako si dobil posnetek?
Serbian[sr]
Како си набавио ово?