Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Wir waren von diesem klaren Zusammenhang mit dem Risiko auf Typ-2-Diabetes und Herzkreislauferkrankungen sowie auf Brustkrebs überrascht", betont der leitende Autor Olle Melander, Professor am Fachbereich für klinische Wissenschaften an der Universität Lund und Berater am Skåne Universitätsklinikum in Schweden.
English[en]
'It was surprising to find such a clear link to the risk of type 2 diabetes and cardiovascular disease, as well as to breast cancer,' said lead author Olle Melander, a professor from the Department of Clinical Sciences at Lund University and a consultant at Skane University Hospital in Sweden.
Spanish[es]
En opinión del autor principal, Olle Melander, profesor del Departamento de Ciencias Clínicas de la Universidad de Lund y consultor en el Hospital Universitario de Escania (Suecia): «No esperábamos hallar un vínculo tan claro con el riesgo de diabetes de tipo 2 y de enfermedad cardiovascular, ni tampoco de cáncer de pecho.
French[fr]
«Il est surprenant de constater un lien aussi clair avec le risque de diabète de type 2, de maladies cardiovasculaires et de cancer du sein», a déclaré l'auteur principal, Olle Melander, professeur du département des sciences cliniques à l'Université de Lund et consultant à l'hôpital universitaire de Scanie en Suède.
Italian[it]
"È stato sorprendente trovare un legame così chiaro con il rischio di diabete tipo 2, le malattie cardiovascolari e il cancro al seno," ha detto l'autore principale, Olle Melander, un professore del Dipartimento di Scienze cliniche dell'Università di Lund e medico specialista all'Ospedale universitario della Scania in Svezia.
Polish[pl]
"Zaskakującym było odkrycie tak wyraźnego powiązania z ryzykiem cukrzycy typu 2 i chorobą sercowo-naczyniową, a także z rakiem piersi" - zauważa autor naczelny Olle Melander, profesor z Wydziału Nauk Klinicznych Uniwersytetu w Lund i konsultant Szpitala Uniwersyteckiego Skåne w Szwecji.