Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كسبت رحلة مجانيه إلى " باثيثدا ليتم وخزي مثل وساده الدبابيس
Czech[cs]
Vyhrál jsem výlet do Bethsedy a budu napíchaný jako jehelník.
Danish[da]
Jeg vinder en gratis tur til Bethesda, hvor de vil bruge mig som nålepude.
Greek[el]
Κερδίζω ένα ταξίδι στο Μπεθέσντα για να με τσιμπήσουν σαν ένα μαξιλαράκι για καρφίτσες.
English[en]
I win a free trip to Bethesda to be pricked like a pincushion.
Spanish[es]
Gané un viaje a Bethesda para que me pinchen por todos lados.
Finnish[fi]
Voitin matkan Bethesdaan, jossa minua pistellään kuin neulatyynyä.
French[fr]
J'ai gagné un tour gratuit pour Bethesda, piqué comme une pelote d'épingles.
Hungarian[hu]
Nyertem egy utat a Bethesdába és összeszurkálnak, mint egy tűpárnát.
Dutch[nl]
Ik win een gratis tochtje naar Bethesda om me lek te laten prikken.
Polish[pl]
Wygrałem wycieczkę do Bethesdy jako poduszeczka do igieł.
Portuguese[pt]
Ganhei uma viagem para Bethesda para levar picadas de teste sanguíneo.
Slovenian[sl]
Dobim brezplačno pot do Bethesde, kjer me bodo povsem prepikali.
Swedish[sv]
Jag vinner en gratisresa till Bethesda för att stickas som en nåldyna.
Turkish[tr]
İğne yastığı gibi delinmek için Bethesda'ya bedava gezi kazandım.