Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ المجيبون في استقصاء المنظمات غير الحكومية أن موظفي الشعبة لا يتجاوبون باستمرار أو في الوقت المناسب عند تقديم المساعدة؛ ويرى قليلون أن الشعبة لا تتشاور بالقدر الكافي مع المنظمات غير الحكومية، أو ليست لديها علاقة عمل جيدة مع المجتمع المدني.
English[en]
Non-governmental organization survey respondents note that Division staff are not consistently responsive or timely in their assistance, and a few say that the Division does not adequately consult with non-governmental organizations or have a good working relationship with civil society.
Spanish[es]
Las organizaciones no gubernamentales que respondieron a la encuesta observan que los funcionarios de la División no responden de manera sistemática u oportuna cuando se les pide asistencia, y algunas dicen que la División no consulta suficientemente a las organizaciones no gubernamentales o no tiene una buena relación de trabajo con la sociedad civil.
French[fr]
Les participants à l’enquête auprès des ONG ont indiqué que les fonctionnaires de la Division ne les aidaient pas toujours de façon suffisante ou rapide; un petit nombre d’entre eux a répondu que la Division ne consultait pas suffisamment les ONG ou n’avait pas de bons rapports de travail avec la société civile.
Russian[ru]
Респонденты в рамках обследования неправительственных организаций отмечают, что сотрудники Отдела не всегда бывают неизменно отзывчивыми или оперативными в плане оказания помощи, а некоторые говорят, что Отдел недостаточно консультируется с неправительственными организациями или имеет хорошие рабочие отношения с гражданским обществом.