Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vědci ještě přesně nevědí, jak toto zařízení účinkuje, ale vytvořili teorii, že vysoký obsah alaninu, aminokyseliny, přispívá v proteinech k tomu, že molekuly „ochranného prostředku proti mrazu“ se tak spojují s ledovými krystalky, takže krystaly nemohou růst.
Danish[da]
Videnskabsmændene forstår stadig ikke nøjagtig hvordan proteinerne virker, men de har en teori om at et stort indhold af aminosyren alanin i disse proteiner er med til at forbinde „antifrost“-molekylerne med iskrystallerne på en sådan måde at krystallerne hindres i at vokse.
English[en]
Scientists still do not understand exactly how it works, but they theorize that a high content of the amino acid alanine in these proteins helps to link “antifreeze” molecules with ice crystals in a way that keeps the crystals from growing.
Finnish[fi]
Tiedemiehet eivät vieläkään ymmärrä täsmälleen, miten se vaikuttaa, mutta heidän teoriansa on, että koska näissä valkuaisaineissa on runsaasti alaniini-nimistä aminohappoa, niin se edistää ”jäätymistä estävien” molekyylien yhdistymistä jääkiteisiin tavalla, joka estää näitä kiteitä kasvamasta.
French[fr]
Les savants ne savent pas exactement comment agit cet “antigel”. Ils supposent que dans les protéines en question une quantité importante d’alanine, un acide aminé, aide celles-ci à mélanger des molécules d’“antigel” aux cristaux de glace de manière à empêcher ceux-ci de grossir.
Italian[it]
Gli scienziati non capiscono ancora come funzioni esattamente, ma hanno formulato la teoria secondo cui queste proteine contengono un’elevata quantità di amminoacido alanina che facilita l’unione di molecole “antigelo” con i cristalli di ghiaccio in modo da impedire ai cristalli di aumentare.
Japanese[ja]
その蛋白質がどのように作用するかについて科学者はまだ正確なことを理解していませんが,この蛋白質に多く含まれるアラニンと呼ばれるアミノ酸が“不凍要素となる分子”と氷の結晶の結合を容易にし,結晶が大きくならないようにしている,という説が立てられています。
Korean[ko]
과학자들은 아직까지 그것이 어떻게 작용하는지 정확하게 이해하고 있지는 못하지만, 그들의 이론에 의하면, 이들 단백질 속에 들어 있는 고도의 ‘아미노’산을 함유한 ‘알라닌’이 얼음 결정이 더이상 커지지 못하도록 하는 어떤 방법으로 “부동제” 분자가 그 얼음 결정과 결합하도록 도와준다고 한다.
Portuguese[pt]
Os cientistas ainda não entendem exatamente como funciona, mas têm a teoria de que um alto teor do aminoácido alanina nestas proteínas ajude a unir moléculas “anticongelantes” com cristais de gelo dum modo que impede o desenvolvimento dos cristais.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen förstår ännu inte exakt hur det hela fungerar, men de har teorin att hög halt av aminosyran alanin i dessa proteiner bidrar till att binda ”antifrysmolekyler” till iskristaller på ett sådant sätt att kristallerna hindras att tillväxa.