Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Genvindingen vil nødvendigvis skade fibrene og meget ofte forurene dem med andre former for fibre.
German[de]
Die Verarbeitung bringt notwendigerweise eine Beschädigung der Fasern und oft eine Verschmutzung mit Fremdfasern unterschiedlicher Herkunft mit sich.
Greek[el]
Οι εργασίες ανάκτησης προϋποθέτουν αναγκαστικά τη φθορά των ινών και, πολύ συχνά, τη μόλυνση από ίνες διαφορετικής προέλευσης.
English[en]
The recovery operations inevitably entail damage to the fibres and, very often, contamination by non-cashmere fibres.
Spanish[es]
Las operaciones de recuperación suponen necesariamente un deterioro de las fibras y, con frecuencia, una contaminación con fibras de naturaleza distinta.
Finnish[fi]
Talteenottotoimenpiteet vahingoittavat kuituja väistämättä ja aiheuttavat niihin usein erilaisia epäpuhtauksia.
French[fr]
Les opérations de récupération endommagent nécessairement les fibres et très souvent ces dernières sont «polluées» par des fibres d'une nature différente.
Italian[it]
Le operazioni di recupero comportano necessariamente un danneggiamento delle fibre e molto spesso un inquinamento da fibre di diversa natura.
Dutch[nl]
Het recyclen gaat noodzakelijkerwijs gepaard met het beschadigen van de vezels en vaak ook met het op verschillende manieren verontreinigen van de vezels.
Portuguese[pt]
As operações de recuperação implicam necessariamente uma deterioração das fibras e, muito frequentemente, uma contaminação de vária ordem.
Swedish[sv]
Återvinningsprocessen medför med nödvändighet att fibrer skadas och mycket ofta blandas upp med andra slags fibrer.