Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
May kal-ang nga ubay-ubayng mga bulan tali sa pagpangani sa ubas ug sa panahon sa Paskuwa.
Czech[cs]
Mezi sklizní hroznů a Pasachem bylo několik měsíců.
German[de]
Zwischen der Weinlese und dem Passah lag eine ganze Reihe von Monaten.
Greek[el]
Αρκετοί μήνες μεσολαβούσαν ανάμεσα στον τρύγο και στο Πάσχα.
English[en]
Several months intervened between grape harvest and Passover time.
Spanish[es]
En un clima cálido, el zumo de la uva no tardaría en fermentar.
Finnish[fi]
Lämpimässä ilmastossa mehu alkoi käydä nopeasti.
Indonesian[id]
Ada selang waktu beberapa bulan antara panen anggur dan Paskah.
Iloko[ilo]
Ti panagburas iti ubas ket maaramid sumagmamano a bulan sakbay ti tiempo ti Paskua.
Italian[it]
Fra la vendemmia e la Pasqua passavano vari mesi.
Japanese[ja]
ぶどうの収穫と過ぎ越しの間には数か月の間隔がありました。
Korean[ko]
포도 수확부터 유월절 때까지는 몇 달간의 기간이 있었다.
Norwegian[nb]
Mellom druehøsten og påsken gikk det flere måneder.
Portuguese[pt]
Entre a vindima e o tempo da Páscoa passavam-se vários meses.
Russian[ru]
Теплый климат способствовал тому, что сок быстро начинал бродить.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pag-aani ng ubas, may ilang buwan pa bago ang panahon ng Paskuwa.
Chinese[zh]
一家人聚在一起喝几杯葡萄酒渐渐成为逾越节的习俗。