Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Danach heißt es, und daran möchte ich alle erinnern: "Kein Mitglied darf mehr als eine Minute zum Protokoll sprechen" , aber das nur nebenbei.
Greek[el]
Προσθέτει επίσης, το θυμίζω για όλους: » Κανένας βουλευτής δεν μπορεί να παρέμβει σχετικά με τα πρακτικά περισσότερο από ένα λεπτό», αλλά αυτό είναι δευτερεύον.
English[en]
It also adds, and I quote for everyone's benefit, that: ' No Member may speak on the minutes for more than one minute' , but that is of secondary importance.
Spanish[es]
Añade asimismo, lo recuerdo a todos que «ningún diputado podrá intervenir en este trámite más de un minuto», aunque esto es algo secundario.
French[fr]
Il ajoute aussi, je le rappelle pour tous: »Aucun député ne peut intervenir plus d'une minute sur le procès-verbal», mais cela est secondaire.
Italian[it]
Aggiunge anche, lo ricordo per tutti: »Nessun deputato può intervenire sul processo verbale per più di un minuto», ma questo è secondario.
Dutch[nl]
Verder staat er, en ik wijs iedereen daarop: " Geen der leden mag langer dan één minuut over de notulen het woord voeren" , maar dat is van ondergeschikt belang.
Portuguese[pt]
E lembro a todos que ainda acrescenta isto: »Nenhum deputado poderá, relativamente à acta, fazer intervenções superiores a um minuto», mas isso é secundário.