Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
“The government’s response to allegations of sexual violence by its security forces have been dismissive, deeming them as ‘fake’ or ‘pro-LTTE propaganda,’” Adams said.
French[fr]
« La réponse du gouvernement aux allégations de violences sexuelles commises par ses forces de sécurité, les qualifiant de ‘fausses’ ou de ‘propagande pro-LTTE’, a été cynique », a conclu Brad Adams.
Japanese[ja]
前出のアダムス局長は、「治安部隊による性暴力の告発に対するスリランカ政府の反応は、『ねつ造』あるいは『LTTE支持派のプロパガンダ』だなど、これまで全否定している」と指摘。「
Sinhala[si]
“ආරක්ෂක හමුදාවලින් සිදු කරන ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ චෝදනාවලට රජයේ පිළිතුරු ප්රතික්ෂේප කරන ආකාරයේ ඒවාය, රජය ප්රකාශ කරනුයේ ඒවා ‘ව්යාජ’හෝ ‘LTTE-ප්රචාරණ’”ලෙසයි Adams පැවසීය.
Tamil[ta]
“பாதுகாப்புப் படையினரால் நிகழ்த்தப்பட்ட பாலியல் வன்முறைக் குற்றச்சாட்டுக்கள் ‘பொய்’ அல்லது ‘எல்ரீரீஈ சார்பான பிரச்சாரம்’ என எண்ணி அரசாங்கம் தனது படையினரை விடுவித்துள்ளமையே அரசாங்கத்தின் பதிலாகவிருக்கின்றது” என அடம்ஸ் கூறினார்.