Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك ( إيكبرت ) يقول أن كل هذه الأرض ملك لكم من هنا وحتى مد البصر
Bulgarian[bg]
Крал Екбърт каза, че тези земи са твои, от тук до хоризонта.
Catalan[ca]
El Rei Ecbert diu que tota aquesta terra és vostra, des d'aquí fins l'horitzó.
Czech[cs]
Král Ecbert říká, že celá tahle země je vaše, odsud až po horizont.
German[de]
König Ecbert sagt, dass das ganze Land dir gehört, von hier bis zum Horizont.
Greek[el]
Ο βασιλιάς Έκμπερτ λέει πως όλη αυτή η γη σου ανήκει, από εδώ μέχρι τον ορίζοντα.
English[en]
King Ecbert says that all this land is yours, from here to the horizon.
Estonian[et]
Kuningas Ecbert ütleb, et kogu maa siit silmapiirini on teie.
Persian[fa]
حالا وقتشه پادشاه اکبرت میگه تمام این سرزمین ها مال شماست
Finnish[fi]
Maa horisonttiin asti on teidän.
French[fr]
Le roi Egbert dit que toutes ces terres sont à nous, d'ici à l'horizon.
Hebrew[he]
המלך אקברט אומר שכל האדמה הזו היא שלך, מכאן ועד לאופק.
Croatian[hr]
Kralj Ecbert kaže da je sva ova zemlja vaša, odavde do horizonta.
Hungarian[hu]
Egbert király azt mondja, ez a föld a tiétek, ameddig a szem ellát.
Indonesian[id]
King Ecbert berkata bahwa seluruh tanah ini adalah milimu, dari tempat ini sampai kaki langit sana.
Italian[it]
Re Ecbert dice che tutte queste terre sono vostre, da qui all'orizzonte.
Norwegian[nb]
Marken er deres, til horisonten.
Polish[pl]
Król Egbert mówi, że ta ziemia aż po horyzont należy do was.
Portuguese[pt]
O Rei Ecbert diz que todas essas terras são suas, daqui até o horizonte.
Romanian[ro]
Regele Ecbert spune că pământul acesta e al vostru, cât vedeţi cu ochii.
Serbian[sr]
Kralj Ecbert kaže da je sva ova zemlja vaša, odavde do horizonta.
Swedish[sv]
Ecbert säger att all jord ut till horisonten är eran.
Turkish[tr]
Kral Ecbert buradan ufka kadarki toprakların sizin olduğunu söylüyor.