Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى الشواغل الأمنية، لا تزال قوات الأمن الإسرائيلية تقيد وصول الفلسطينيين إلى مناطق قريبة من الحدود مع إسرائيل، عن طريق إطلاق النار تحذيراً على الأشخاص الذين يدخلون إلى هذه المناطق، مما أدى إلى مقتل شخص وجرح 18 آخرين، بمن فيهم 4 أطفال، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
English[en]
Citing security concerns, the Israeli security forces continue to restrict Palestinian access to areas close to the border with Israel by opening warning fire on people entering this area, killing 1 person and injuring 18, including 4 children, during the reporting period.
Spanish[es]
Citando motivos en materia de seguridad, las fuerzas de seguridad israelíes siguen restringiendo el acceso de los palestinos a las zonas próximas a la frontera con Israel abriendo fuego de advertencia contra las personas que entran en esa zona, lo cual produjo 1 muerto y 18 heridos, incluidos 4 niños, durante el período que nos ocupa.
French[fr]
Alléguant des soucis de sécurité, les forces de sécurité israéliennes continuent de limiter l’accès des Palestiniens aux zones voisines de la frontière avec Israël, ouvrant le feu à titre d’avertissement contre toute personne y pénétrant et faisant ainsi 1 mort et 18 blessés, dont 4 enfants, pendant la période à l’examen.
Russian[ru]
Ссылаясь на соображения безопасности, израильские силы безопасности по‐прежнему ограничивают доступ палестинцев в зоны, прилегающие к границе с Израилем, и открывают по людям, вступающим в такие зоны, предупредительный огонь, в результате чего за отчетный период 1 человек убит и 18 ранены, в том числе 4 детей.
Chinese[zh]
在报告所述期间,以色列安全部队以安全的理由,继续限制巴勒斯坦人进入靠近以色列边界的地区,他们对进入这个地区的人民进行警告开火,杀死一人,18人受伤,其中包括四名儿童。