Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارسل اشارة إلى الكابتن الأمريكيّ بمجرد أن نطفو
Czech[cs]
Po vynoření se spojte s americkou lodí.
Danish[da]
Giv tegn til den amerikanske kaptajn så snart vi når overfladen.
German[de]
Sie können den Amerikaner rufen, sobald wir aufgetaucht sind.
English[en]
Signal the American captain as soon as we surface.
Spanish[es]
Contacte a los americanos, Capitán tan pronto lleguemos a la superficie.
Estonian[et]
Teatage ameerika kaptenile, kohe kui oleme pinnal.
Finnish[fi]
Ottakaa yhteys amerikkalaisiin, kun pääsemme pintaan.
French[fr]
Contactez le capitaine américain dès que nous referons surface.
Hebrew[he]
תאותת לקברניט האמריקאי ברגע שניהיה מעל פני המים.
Croatian[hr]
Signalizirajte Američkom kapetanu čim izronimo.
Hungarian[hu]
Jelezzen az amerikai kapitánynak!
Italian[it]
Quando emergiamo comunicate con il comandante americano.
Macedonian[mk]
Сигнализирајте, му на Американскиот капетан штом ќе испловиме.
Norwegian[nb]
Kontak den amerikanske kapteinen når vi når overflaten.
Dutch[nl]
Contacteer de Amerikaanse kapitein... zodra we het zeeoppervlak bereiken.
Polish[pl]
Po wynurzeniu zawiadomcie Amerykanów.
Portuguese[pt]
Comuníque com o capitão americano mal cheguemos á superficie.
Romanian[ro]
Luaţi legătura cu americanii imediat cum ieşim la suprafaţă.
Slovak[sk]
Po vynorení sa spojte s americkou loďou.
Slovenian[sl]
Kontaktirajte Američane, ko pridemo na površje.
Serbian[sr]
Signalizirajte Američkom kapetanu čim izronimo.
Swedish[sv]
Ge tecken till den amerikanske kapten så snart vi når ytläge.
Turkish[tr]
Yüzeye çıktığımız anda Amerikan kaptanına işaret verin.