Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Съюза е от съществена важност да се постигне устойчив баланс между сладководните ресурси и тяхната експлоатация.
Czech[cs]
Pro Unii je životně důležité, aby byla dosažena udržitelná rovnováha mezi zdroji pitné vody a jejich využíváním.
Danish[da]
Det er afgørende for Unionen, at der opnås en holdbar balance mellem ferskvandsressourcer og udnyttelsen heraf.
German[de]
Ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen den Süßwasserressourcen und ihrer Nutzung ist für die Union von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Είναι ζωτικής σημασίας για την Ένωση να επιτευχθεί βιώσιμη ισορροπία μεταξύ των πόρων γλυκού ύδατος και της εκμετάλλευσής τους.
English[en]
It is vital for the Union that a sustainable balance be achieved between fresh water resources and their exploitation.
Spanish[es]
Es de vital importancia para la Unión lograr un equilibrio sostenible entre los recursos de agua dulce y su explotación.
Estonian[et]
Liidu jaoks on esmatähtis jätkusuutliku tasakaalu saavutamine mageveeressursside ja nende kasutamise vahel.
Finnish[fi]
Unionin kannalta on elintärkeää saavuttaa kestävä tasapaino makean veden resurssien ja niiden hyödyntämisen välillä.
French[fr]
Il est vital pour l’Union d’établir un équilibre durable entre les ressources d’eau douce et leur exploitation.
Croatian[hr]
Od ključne je važnosti za Uniju da se uspostavi održiva ravnoteža između slatkovodnih resursa i njihova iskorištavanja.
Italian[it]
Per l’Unione è di vitale importanza che sia conseguito un equilibrio sostenibile fra la disponibilità di risorse di acqua dolce e il loro sfruttamento.
Lithuanian[lt]
Sąjungai labai svarbu, kad būtų pasiekta tvari pusiausvyra tarp gėlo vandens išteklių ir jų naudojimo.
Latvian[lv]
Savienībai ir būtiski, lai tiktu panākts noturīgs līdzsvars starp saldūdens resursiem un to izmantošanas apjomu.
Maltese[mt]
Huwa ferm importanti għall-Unjoni li jinkiseb bilanċ sostenibbli bejn ir-riżorsi tal-ilma ħelu u l-isfruttament tagħhom.
Dutch[nl]
Het is van essentieel belang voor de Unie dat een duurzaam evenwicht tussen de beschikbare zoetwaterrijkdommen en de exploitatie daarvan wordt bereikt.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma dla Unii osiągnięcie trwałej równowagi między zasobami słodkowodnymi a ich eksploatacją.
Portuguese[pt]
É vital para a União obter um equilíbrio sustentável entre os recursos de água doce e a sua exploração.
Romanian[ro]
Este esențial pentru Uniune să se atingă un echilibru sustenabil între resursele de apă dulce și exploatarea acestora.
Slovak[sk]
Pre Úniu je veľmi dôležité, aby sa dosiahla udržateľná rovnováha medzi sladkovodnými zdrojmi a ich využívaním.
Swedish[sv]
Det är avgörande för unionen att uppnå en hållbar balans mellan de limniska resurserna och nyttjandet av dem.