Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да, щяхме да останем заседнали тук на земята!
Bislama[bi]
Yes, bae yumi lus long ples ia long wol!
Cebuano[ceb]
Oo, magpabilin kita dinhi sa yuta!
Czech[cs]
Ano, uvázli bychom navždy zde na zemi!
Danish[da]
Ja, vi ville være strandede her på jorden!
German[de]
Dann wären wir quasi auf der Erde gestrandet!
Greek[el]
Ναι, θα είχαμε εγκαταλειφθεί εδώ στη γη!
English[en]
Yes, we would be stranded here on earth!
Spanish[es]
Sí, ¡estaríamos estancados aquí en la tierra!
Estonian[et]
Jah, me jääksime isolatsiooni maa peale!
Finnish[fi]
Niin, me jäisimme avuttomina tänne maan päälle!
Fijian[fj]
Io, eda na mai tao tu ena vuravura oqo!
French[fr]
Oui, nous serions bloqués ici sur terre !
Croatian[hr]
Da, zapeli bismo ovdje na zemlji zauvijek!
Haitian[ht]
Wi, nou tap rete la sou tè a!
Hungarian[hu]
Igen, itt ragadnánk a földön!
Indonesian[id]
Ya, kita akan terdampar di bumi ini!
Icelandic[is]
Já, við værum strandaglópar hér á jörðinni!
Italian[it]
Sì, saremmo bloccati qui sulla terra!
Japanese[ja]
そうです,わたしたちは地上で立ち往生してしまうでしょう。
Georgian[ka]
დიახ, ჩვენ აქ, დედამიწაზე დავრჩებოდით.
Kazakh[kk]
Иә, біз бұл жерде қайран қалар едік!
Korean[ko]
맞습니다, 우리는 이곳 지구에 발이 묶일 것입니다.
Lao[lo]
ແນ່ນອນ ວ່າ, ເຮົາ ຈະ ຕົກ ຄ້າງ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ແທ້ໆ!
Lithuanian[lt]
Taip, mes būtume įstrigę čia žemėje!
Latvian[lv]
Jā, mēs būtu šeit uz Zemes kā uz sēkļa uzskrējis, pamests kuģis!
Malagasy[mg]
Eny, hihitsoka ety ambonin’ ny tany isika!
Marshallese[mh]
Aaet, jenaaj kar lokjak wōt ijin ioon laļ in!
Malay[ms]
Ya, kita akan terkandas di sini di Bumi!
Norwegian[nb]
Ja, vi ville være strandet her på jorden!
Dutch[nl]
Ja, dan zouden we niet meer van de aarde wegkomen!
Polish[pl]
Tak, bylibyśmy uwięzieni tu na ziemi!
Portuguese[pt]
Sim, estaríamos presos aqui na Terra!
Romanian[ro]
Da, am fi împotmoliţi aici pe pământ!
Russian[ru]
Да, мы застряли бы здесь, на Земле!
Slovak[sk]
Áno, uviazli by sme navždy tu na zemi!
Samoan[sm]
Ioe, o le a tatou paulia ai iinei i le lalolagi!
Swedish[sv]
Ja, vi skulle vara strandsatta här på jorden!
Tagalog[tl]
Oo, habang panahon na tayong naririto sa lupa!
Tahitian[ty]
Oia mau, e mau roa ino ïa tatou i ni‘a i te fenua nei !
Ukrainian[uk]
Так, ми б застрягли тут, на землі!
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng ta sẽ bị mắc kẹt ở nơi thế gian này đây!