Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً ما ستقولينه في قاعة المؤتمر سيضع الأساس لكيفية إقناع البلاد بالتصويت لي
Bulgarian[bg]
Това което ще кажеш в тази зала, ще положи основите на това, как ние ще убедим в това цялата страна.
Czech[cs]
Cokoliv v té hale řekneš, bude základem toho, co budeme po zbytek boje říkat celé zemi.
Danish[da]
Hvad end du siger i din kongressal, ville lægge grundstenen for, hvordan vi sælger det for resten af landet.
German[de]
Was immer du in der Kongresshalle sagst... wird Grundlage dafür sein, wie wir das dem Rest des Landes verkaufen.
Greek[el]
Ό, τι πεις μέσα στην συνεδριακή αίθουσα θα θέσει τις βάσεις για το πως θα το πλασάρουμε και στην υπόλοιπη χώρα.
English[en]
Whatever you say in that convention hall will lay the groundwork for how we sell this to the rest of the country.
Spanish[es]
Lo que digas en ese salón de convenciones será el trabajo preliminar para que convenzamos al resto del país.
Croatian[hr]
Što god kažeš u toj skupštinskoj dvorani, postavit će temelje na kojima ćemo ovo prodati ostatku države.
Hungarian[hu]
Akármit is mondasz ezen a gyűlésen, az lesz az alapja, hogy hogyan adjuk be ezt az egész országnak.
Italian[it]
Qualsiasi cosa dirai nella sala della convention... getterà le basi per come ci venderemo al resto del paese.
Norwegian[nb]
Det du sier der ute, vil legge grunnlaget for hvordan vi skal overbevise resten av landet.
Dutch[nl]
Wat je zegt in die conventiehal legt de basis voor hoe we dit aan de rest van het land verkopen.
Polish[pl]
I ma rację. Cokolwiek powiesz na tej konwencji, będzie podwaliną tego, jak sprzedamy to reszcie kraju.
Portuguese[pt]
O que quer que digas naquele salão da convenção vai abrir caminho para a forma como vamos vender isto ao resto do país.
Romanian[ro]
Indiferent ce spui la Convenţie vor pune bazele la cum vindem asta restului ţării.
Russian[ru]
То, что ты скажешь в этом зале, заложит основу того, как мы убедим в этом всю страну.
Swedish[sv]
Det du säger i konventhallen lägger grunden för hur vi säljer det här.
Turkish[tr]
O kurultay salonunda ne söylersen bu konuyu tüm ülkeye nasıl satacağımızın temelini oluşturacak.
Vietnamese[vi]
Bất cứ điều gì em nói trong nghị trường đó cũng sẽ đặt nền móng cho việc ta thuyết phục phần còn lại của đất nước.