Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавата не разполага с подходяща административна система за разследвания и наблюдение на своите кораби.
Czech[cs]
Belize nezavedlo rovněž náležitý správní systém pro vyšetřování a sledování jeho plavidel.
Danish[da]
Belize rådede heller ikke over et tilstrækkeligt udviklet administrativt system til at kunne undersøge og overvåge sine fartøjer.
German[de]
Zudem verfügte Belize weder über einen geeigneten Verwaltungsapparat für Untersuchungen noch über eine ausreichende Überwachung seiner Schiffe.
Greek[el]
Στερείται επίσης κατάλληλου διοικητικού συστήματος για τη διεξαγωγή ερευνών και την παρακολούθηση των σκαφών της.
English[en]
It also was lacking an adequate administrative system for investigations, and monitoring of its vessels.
Spanish[es]
Por otro lado, también carecía de un sistema administrativo adecuado para llevar a cabo investigaciones y la supervisión de sus buques.
Estonian[et]
Samuti puudus riigis piisav haldussüsteem uurimiste tegemiseks ja laevade seire.
Finnish[fi]
Sillä ei myöskään ole tarkoituksenmukaista hallinnollista järjestelmää tutkimuksia ja alustensa seurantaa varten.
French[fr]
Un système administratif adéquat pour les enquêtes et le suivi de ses navires faisait également défaut.
Croatian[hr]
Također mu je nedostajao primjereni upravni sustav za ispitivanja te praćenje njegovih plovila.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok lefolytatásához és a hajói megfigyeléséhez továbbá nem áll rendelkezésére megfelelő közigazgatási rendszer.
Italian[it]
Inoltre, il Belize non dispone di un adeguato apparato amministrativo per l'esecuzione delle indagini e di un idoneo sistema di monitoraggio delle sue navi.
Lithuanian[lt]
Belize taip pat neįdiegta derama administracinė tyrimų ir laivų stebėsenos sistema.
Latvian[lv]
Tai arī nebija pienācīgas administratīvas sistēmas izmeklēšanai un tās zvejas kuģu uzraudzībai.
Maltese[mt]
Il-Beliże kien nieqes ukoll minn sistema amministrattiva xierqa għall-investigazzjonijiet u l-monitoraġġ tal-bastimenti tiegħu.
Dutch[nl]
Voorts beschikte Belize niet over een adequaat administratief onderzoekssysteem en schoot het systeem voor monitoring van zijn vaartuigen tekort.
Polish[pl]
Nie zapewniło również odpowiedniego systemu administracyjnego służącego prowadzeniu dochodzeń i monitorowaniu jego statków.
Portuguese[pt]
Tão pouco dispunha de um sistema administrativo adequado para efetuar as investigações e o acompanhamento dos seus navios.
Romanian[ro]
De asemenea, Belize nu dispunea de un sistem administrativ adecvat pentru investigații și pentru monitorizarea navelor sale.
Slovak[sk]
Zároveň nemalo zodpovedajúci administratívny aparát pre vyšetrovanie, ani systém monitorovania svojich plavidiel.
Slovenian[sl]
Prav tako ni imel ustreznega upravnega sistema za preiskavo in spremljanje svojih plovil.
Swedish[sv]
Landet saknade även ett lämpligt administrativt system för undersökningar och fartygsövervakning.