Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانجيل يقول ان الله بعث بالوباء لفرعون حتى يخرج قوم لا ادري من اين
Bulgarian[bg]
В Библията се казва, че Господ изпратил напастите... като предупреждение, Фараонът да освободи хора му.
Bosnian[bs]
Biblija kaže da je Bog poslao kugu kao upozorenje Faraonu da pusti svoje ljude.
Czech[cs]
Bible říká, že Bůh seslal rány aby varoval faraóna aby propustil své lidí.
Danish[da]
Biblen siger, at Gud sendte plagerne til Faraoen, få at befri hans folk.
Greek[el]
Η Βίβλος λέει πως ο Θεός έστειλε τις Πληγές... στον Φαραώ ως προειδοποίηση για να αφήσει το λαό του.
English[en]
God sent the plagues as warnings to the Pharaoh to let his people go.
Spanish[es]
La Biblia dice que Dios envió las plagas...
Estonian[et]
Jumal saatis vaaraole hoiatuseks painajad, et ta laseks ta rahval minna.
Persian[fa]
خدا بلا به فرعون نازل كرد كه بهش اخطار بده بذاره مردم برن
French[fr]
Dieu aurait envoyé les fléaux pour libérer son peuple de Pharaon.
Hebrew[he]
אלוהים שלח את המכות בתור אזהרה לפרעה שישלח את עמו לחופשי.
Croatian[hr]
Bog je poslao pošasti kao upozorenje faraonu da oslobodi svoje ljude.
Hungarian[hu]
Isten a csapásokkaI a fáraot fenyegette, hogy eIengedje népét.
Italian[it]
Dio inviò le piaghe per convincere il faraone a lasciar partire gli Ebrei.
Norwegian[nb]
Bibelen forteller, at Gud sendte pesten som advarsler til Faraoen om å la hans folk gå.
Dutch[nl]
De plagen waren Gods waarschuwing aan de farao.
Polish[pl]
Biblia mówi, że Bóg zesłał plagi na faraona, żeby uwolnił swych ludzi.
Portuguese[pt]
Deus mandou as pragas para avisar ao Faraó que deixasse Seu povo ir.
Romanian[ro]
Dumnezeu a trimis nenorocirile ca avertisment Faraonului ca să-i lase pe oameni să plece.
Russian[ru]
Бог послал казни, чтобы заставить фараона отпустить его народ.
Slovak[sk]
Biblia hovorí, že Boh zoslal rany aby varoval faraóna aby prepustil svojich ľudí.
Albanian[sq]
Zoti i dërgoi fatkeqësitë si paralajmërime për Faraonin që t'i linte njerëzit e tij të iknin.
Serbian[sr]
Библија каже да је Бог послао кугу као упозорење Фараону да пусти своје људе.
Swedish[sv]
Gud sände pesten som en varning till Farao att låta hans folk gå.
Turkish[tr]
Tanrı, Firavun'a halkını rahat bırakması için uyarı mahiyetinde musibetler verir.
Chinese[zh]
上帝 用天 譴去 警告 法老 是 為 了 讓 法老 放 他 的 人民 走