Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in haar land is die gemiddelde lewensduur maar net 42 jaar.
Arabic[ar]
ومتوسط العمر المتوقَّع في بلدها يبلغ ٤٢ سنة فقط.
Bemba[bem]
Kabili mu calo ekala, ukutantalila kwa bumi kwaba imyaka fye 42.
Bislama[bi]
Mo long kantri blong hem, bighaf blong ol man oli laef go kasem 42 yia nomo.
Cebuano[ceb]
Ug diha sa iyang nasod, ang gitas-on sa kinabuhi maoy 42 ka tuig lamang.
Czech[cs]
A průměrná délka života je v této zemi pouze čtyřicet dva let.
Danish[da]
Og gennemsnitslevealderen i landet er kun 42 år.
German[de]
Außerdem liegt die Lebenserwartung in ihrem Land nur bei 42 Jahren.
Ewe[ee]
Eye le woƒe dukɔa me la, ƒe 42 koe nye amewo ƒe agbenɔƒe ƒe didime le mamã dedie nu.
Greek[el]
Επίσης στη χώρα της, η αναμενόμενη διάρκεια ζωής είναι μόλις 42 χρόνια.
English[en]
And in her country, life expectancy is only 42 years.
Spanish[es]
Por otro lado, en su país tiene una esperanza de vida de solo 42 años.
Estonian[et]
Ja keskmine eluiga tema kodumaal on ainult 42 aastat.
Finnish[fi]
Ja hänen maassaan ihmiset voivat odottaa elävänsä keskimäärin vain 42-vuotiaiksi.
French[fr]
Enfin, dans son pays, l’espérance de vie n’est que de 42 ans.
Hebrew[he]
תוחלת החיים בארצה אינה עולה על 42 שנה.
Hiligaynon[hil]
Kag sa iya pungsod, ang kalawigon sang kabuhi nagalab-ot lamang sa 42 anyos.
Croatian[hr]
A prosječan životni vijek u njenoj zemlji iznosi samo 42 godine.
Hungarian[hu]
S országában a várható élettartam csak 42 év.
Indonesian[id]
Dan di negerinya, harapan hidup hanya 42 tahun.
Iloko[ilo]
Ket iti pagilianna, ti kapaut ti panagbiag ket 42 laeng a tawen.
Italian[it]
E nel suo paese la durata media della vita è di soli 42 anni.
Japanese[ja]
また,アカンの国における平均寿命はわずか42歳です。
Georgian[ka]
მის ქვეყანაში სიცოცხლის ხანგრძლივობა კი საშუალოდ 42 წელია.
Korean[ko]
게다가 그 나라에서는 예상 수명이 42세밖에 되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Vidutinė gyvenimo trukmė jos šalyje — tik 42 metai.
Latvian[lv]
Vidējais mūža ilgums viņas valstī ir tikai 42 gadi.
Malagasy[mg]
Ary 42 taona monja ny halavam-piainan’ny olona, ao amin’ny taniny.
Malayalam[ml]
അവളുടെ രാജ്യത്തുള്ളവരുടെ ആയുർദൈർഘ്യമാകട്ടെ വെറും 42 വർഷമാണ്.
Norwegian[nb]
Og forventet levealder i hennes land er bare 42 år.
Dutch[nl]
En de levensverwachting is in haar land slechts 42 jaar.
Northern Sotho[nso]
Le gona nageng ya gabo, nywaga yeo motho a lebeletšwego go phela ka yona ke e 42 feela.
Nyanja[ny]
Ndipo m’dzikomo, anthu amakhala ndi moyo pafupifupi zaka 42 basi.
Papiamento[pap]
I den su pais, e promedio di bida ta solamente 42 aña.
Polish[pl]
Poza tym w jej ojczyźnie przeciętna długość życia wynosi zaledwie 42 lata.
Portuguese[pt]
E no país onde ela vive, a expectativa de vida é de apenas 42 anos.
Romanian[ro]
Iar în ţara ei, speranţa de viaţă este de numai 42 de ani.
Russian[ru]
А вероятная продолжительность жизни в ее стране — всего 42 года.
Slovak[sk]
A v krajine, kde žije, je očakávaná priemerná dĺžka života 42 rokov.
Slovenian[sl]
Pričakovana življenjska doba v njeni državi pa je samo 42 let.
Shona[sn]
Uye munyika make, nduramo yeupenyu makore 42 bedzi.
Albanian[sq]
Dhe në vendin e saj, jetëgjatësia është vetëm 42 vjet.
Serbian[sr]
I u njenoj zemlji, životni vek je svega 42 godine.
Southern Sotho[st]
’Me naheng ea habo, nako e lebeletsoeng ea ho phela ha motho ke lilemo tse 42 feela.
Swedish[sv]
Och i hennes land är medellivslängden bara 42 år.
Swahili[sw]
Katika nchi yao, matarajio ya muda wa kuishi ni miaka 42 pekee.
Tamil[ta]
அவளுடைய நாட்டிலோ, வாழ்நாள் கால எதிர்பார்ப்பு 42 வயதுதான்.
Tagalog[tl]
At sa kanilang bansa, ang haba ng buhay ay 42 taon lamang.
Tswana[tn]
Mme mo nageng ya gagabo, batho ba tshela go fitlha ba le dingwaga di le 42 fela.
Tok Pisin[tpi]
Na long kantri bilong em, ol man i no winim bikpela krismas —ol i stap inap 42 krismas samting.
Turkish[tr]
Ayrıca onun ülkesindeki ortalama insan ömrü yalnızca 42 yıldır.
Twi[tw]
Na wɔ ne man mu no, nnipa nkwa nna tenten yɛ mfe 42 pɛ.
Tahitian[ty]
I to ’na fenua, e 42 matahiti ana‘e iho te roaraa o te oraraa i numerahia.
Ukrainian[uk]
А люди в її країні живуть у середньому тільки 42 роки.
Xhosa[xh]
Yaye kwilizwe lakhe, kulindeleke ukuba abantu baphile iminyaka engama-42 kuphela.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀, ní orílẹ̀-èdè rẹ̀, kò sí ìrètí pé ẹ̀mí ẹnì kan lè gùn ju ọdún 42 péré lọ.
Chinese[zh]
在阿糠的国家,老百姓一般只活到42岁。
Zulu[zu]
Ezweni lakubo, ubude besikhathi sokuphila esilindelekile yiminyaka engu-42 kuphela.