Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأفوت كل المرح ؟
Bulgarian[bg]
И да изпусна цялата веселба?
Czech[cs]
A přijít o všechnu legraci?
Danish[da]
– Og gå glip af al det sjove?
German[de]
Und den ganzen Spaß verpassen?
Greek[el]
Και να χάσω όλη την πλάκα;
English[en]
And miss all the fun?
Spanish[es]
¿Y perdernos toda la diversión?
Estonian[et]
Ja laseks kõik lõbus?
Finnish[fi]
En halua jäädä paitsi huvista.
French[fr]
Et rater les réjouissances?
Hebrew[he]
ולפספס את כל הכיף?
Croatian[hr]
I propustiti zabavu?
Hungarian[hu]
És kihagyjam az összes mókát?
Italian[it]
E perdermi tutto il divertimento?
Japanese[ja]
楽しみ を 逃が す の か?
Malay[ms]
Dan lepaskan semua keseronokkan?
Dutch[nl]
En al het plezier missen?
Polish[pl]
I przegapić całą zabawę?
Portuguese[pt]
E perder a diversão?
Romanian[ro]
Şi să ratez distracţia?
Russian[ru]
И пропустить всё веселье?
Slovenian[sl]
In da zamudim vso zabavo?
Serbian[sr]
i da propustim svu zabavu?
Swedish[sv]
Och missa allt det roliga?
Turkish[tr]
Eğlenceyi kaçırayım mı yani?
Vietnamese[vi]
Và bỏ lỡ toàn bộ cuộc vui sao?