Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Развлечението, смехът, лекомислието – всички те нямат място в събранията за причастие на светиите от последните дни.
Czech[cs]
Zábava, smích, lehkovážnost – nic z toho se na shromáždění svátosti Svatých posledních dnů nehodí.
Danish[da]
Munterhed, latter og løssluppenhed hører sig ikke til ved sidste dages hellige nadvermøder.
English[en]
Amusement, laughter, light-mindedness, are all out of place in the sacrament meetings of the Latter-day Saints.
Spanish[es]
La diversión, la risa, la frivolidad, todo eso está fuera de lugar en las reuniones sacramentales de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Hilpeys, nauru, kevytmielisyys ovat kaikki sopimattomia myöhempien aikojen pyhien sakramenttikokouksissa.
Fijian[fj]
Na veiwali, veidredrevaki, na vakasama sega na betena, e sega ni kedra gauna na soqoni ni sakaramede ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
L’amusement, le rire, la légèreté, tout cela est déplacé aux réunions de Sainte-Cène des saints des derniers jours.
Hungarian[hu]
A szórakozásnak, nevetésnek, könnyelmű viselkedésnek nincs helye az utolsó napi szentek úrvacsoragyűlésein.
Indonesian[id]
Hiburan, gelak tawa, sikap sembrono, semuanya tidaklah pantas dalam pertemuan sakramen para Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Il divertimento, il riso, la leggerezza, sono tutte cose fuori posto nelle riunioni sacramentali dei Santi degli Ultimi Giorni.
Norwegian[nb]
Fornøyelse, latter og lettsindighet er alt sammen upassende på de siste-dagers-helliges nadverdsmøter.
Dutch[nl]
Amusement, gelach en lichtzinnigheid zijn alle ongepast in de avondmaalsdiensten van de heiligen der laatste dagen.
Polish[pl]
Rozrywka, śmiech, lekkomyślność nie są na miejscu w czasie spotkania sakramentalnego Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Diversão, risos, leviandade são inoportunos nas reuniões sacramentais dos santos dos últimos dias.
Romanian[ro]
Amuzamentul, râsul, frivolitatea nu-şi au locul în adunările de împărtăşanie a sfinţilor din zilele din urmă.
Russian[ru]
Веселье, смех, легкомыслие – все это неуместно на причастных собраниях Святых последних дней.
Samoan[sm]
O tala malie, taliega, ma le manatu mama, e leai so latou avanoa i sauniga faamanatuga a le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Det bör inte användas för några andra ändamål ty sakramentsmötet är inte en plats för förströelse, skratt och munterhet.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai taau ke fai ha fakafiefia, kakata, mo ha anga fakavaʻivaʻinga ʻi he houalotu sākalamēniti ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Te hautiraa, te ataraa, te mana‘o faufaa ore, e ere ïa i te mea tano ia vai mai i roto i te mau pureraa oro‘a a te feia mo‘a i te mau mahana hopea nei.
Ukrainian[uk]
Розваги, сміх, легковажність—усьому цьому не місце на причасних зборах святих останніх днів.
Vietnamese[vi]
Trò giải trí, tiếng cười đùa, sự nhẹ dạ đều không thích hợp trong các buổi lễ Tiệc Thánh của Các Thánh Hữu Ngày Sau.