Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tinagong mga kalaki ug mahikanhong mga gahom nga gituohang gigamit aron himoon ang mga butang nga dili kinaiyanhon —nalangkit sa espiritistikanhon, okultong mga gahom.
Czech[cs]
Tajná umění a zlověstné síly používané ve spojitosti se spiritistickými, okultními silami k uskutečnění něčeho nadpřirozeného.
Danish[da]
Kendskab til hemmelige kunster og onde magter som er forbundet med spiritistiske, okkulte kræfter, og udnyttelse af dette kendskab til at gøre overnaturlige gerninger.
German[de]
Das Anwenden geheimer Künste und unheimlicher Kräfte, wahrscheinlich um in Verbindung mit spiritistischen, okkulten Mächten Dinge zu bewirken, die über das Natürliche hinausgehen.
Greek[el]
Μυστηριώδεις τέχνες και δυνάμεις που θεωρείται ότι χρησιμοποιούνται για την επίτευξη πραγμάτων τα οποία υπερβαίνουν τη σφαίρα του φυσικού και συνδέονται με πνευματιστικές, απόκρυφες δυνάμεις.
English[en]
Secret arts and uncanny powers presumably used to accomplish things beyond what is natural —associated with spiritistic, occult powers.
Spanish[es]
Artes ocultas y poderes misteriosos en virtud de los cuales se realizan obras sobrenaturales, relacionadas con los poderes ocultos y espiritistas.
Finnish[fi]
Salaisia taitoja ja salaperäisiä kykyjä, joita käytetään jonkin otaksuttavasti yliluonnollisen aikaansaamiseksi; liittyy spiritistisiin, okkulttisiin voimiin.
French[fr]
Arts supposés produire des phénomènes surnaturels par des procédés secrets et des pouvoirs mystérieux ; associés au spiritisme et aux puissances occultes.
Hungarian[hu]
Titkos mesterségek és rejtelmes erők felhasználása valószínűleg valami természetfölöttinek a véghezviteléhez. Kapcsolatban van a spiritiszta, okkult erőkkel.
Indonesian[id]
Ilmu rahasia dan kekuatan supernatural yang konon digunakan untuk mencapai hal-hal di luar apa yang alami—berkaitan dengan kekuatan spiritistik dan okultik.
Iloko[ilo]
Dagiti nalimed nga arte ken karkarna a pannakabalin a naipagarup a naaramat a pangaramid iti bambanag iti labes ti gagangay —nainaig kadagiti pannakabalin ti espiritismo ken okulto.
Italian[it]
Arti occulte e presunti poteri misteriosi usati per fare cose che non rientrano nei fenomeni naturali e che hanno relazione con forze occulte e spiritiche.
Japanese[ja]
自然を超えた事柄を成し遂げるために使われるとされている秘術や怪異な力。 心霊術やオカルトの力と関係があります。
Georgian[ka]
იდუმალი ხერხებისა და ძალების გამოყენებით თითქოსდა ზებუნებრივი ნიშნების მოხდენა. უკავშირდება სპირიტულ, ოკულტურ ძალებს.
Korean[ko]
초자연적인 일—영매술적인 신비술 세력과 결부됨—을 행하는 데 사용된다고 하는 비술과 괴이한 능력.
Malagasy[mg]
Hery miafina heverina fa mahatonga ny olona iray hahavita zavatra tsy mahazatra; misy ifandraisany amin’ny asan’ny maizina.
Norwegian[nb]
Hemmelige kunster og mystiske krefter forbundet med spiritistiske, okkulte makter; bruk av slike kunster og krefter til å utrette (tilsynelatende) overnaturlige ting.
Dutch[nl]
Geheime kunsten en mysterieuze krachten waarmee men denkt bovennatuurlijke dingen te bewerkstelligen — te maken hebbend met spiritistische, occulte machten.
Polish[pl]
Używanie sztuk tajemnych i wykorzystywanie nieczystych mocy do dokonywania rzeczy nadprzyrodzonych; praktyki spokrewnione ze spirytyzmem i innymi formami okultyzmu.
Portuguese[pt]
Artes secretas e poderes sobrenaturais presumivelmente usados para realizar coisas além do que é natural — associadas com poderes espíritas, ocultistas.
Romanian[ro]
Arte ezoterice prin care se crede că se pot produce fenomene supranaturale cu ajutorul unor forțe misterioase; au legătură cu spiritismul și cu forțele oculte.
Russian[ru]
Использование таинственных приемов и задействование сверхъестественных сил с целью осуществить то, что находится за гранью возможного; взаимодействие со спиритическими, оккультными силами.
Swedish[sv]
Bruket av hemliga konster och mystiska förmågor för att utföra övernaturliga handlingar – förbundet med spiritistiska och ockulta krafter.
Tagalog[tl]
Mga lihim na sining at mahiwagang kapangyarihan na ipinapalagay na ginagamit sa pagsasagawa ng mga bagay na kahima-himala. Nauugnay ito sa espiritistikong kapangyarihan ng okultismo.
Chinese[zh]
据说可用来做超自然的事的秘术和法术,跟通灵和玄秘力量有密切关系。