Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om met die verhoogde arbeidslas te help, is streekingenieurskantore onlangs in Japan, Australië en Europa geopen.
Arabic[ar]
وللمساعدة في العمل المتزايد الواجب انجازه في فترة محددة، تأسست مؤخرا مكاتب هندسية محلية في اليابان، اوستراليا، وأوروپا.
Cebuano[ceb]
Aron mogaan ang nagdaghang trabaho, ang rehiyonal nga mga opisina sa inhenyeriya dili pa dugayng gitukod sa Hapon, Australia, ug Uropa.
Czech[cs]
Nedávno byly zřízeny oblastní stavební kanceláře v Japonsku, Německu a Austrálii, aby pomohly nést část zvýšeného pracovního zatížení.
Danish[da]
For at klare den øgede arbejdsbyrde er der for nylig blevet oprettet regionale ingeniørkontorer i Japan, Australien og Europa.
German[de]
Um die zunehmende Arbeitslast zu verteilen, wurden vor kurzem regionale Planungsbüros in Japan, Australien und Europa eingerichtet.
Greek[el]
Πρόσφατα ιδρύθηκαν περιφερειακά τεχνικά γραφεία στην Ιαπωνία, στην Αυστραλία και στην Ευρώπη για να ελαφρύνουν τον αυξημένο φόρτο εργασίας.
English[en]
To help with the increased workload, regional engineering offices were recently established in Japan, Australia, and Europe.
Spanish[es]
No obstante, debido al aumento de trabajo, recientemente se han abierto oficinas regionales de ingeniería en Japón, Australia y Europa.
Finnish[fi]
Kasvaneen työmäärän jakamiseksi useampien harteille perustettiin äskettäin alueellisia suunnittelutoimistoja Japaniin, Saksaan ja Australiaan.
French[fr]
Le volume de travail augmentant sans cesse, des Bureaux régionaux d’ingénierie ont récemment été ouverts au Japon, en Australie et en Europe.
Croatian[hr]
Da bi se izišlo ususret povećanom obimu posla, nedavno su otvoreni regionalni tehnički uredi u Japanu, Australiji i Evropi.
Hungarian[hu]
Az egyre több munka megkönnyítése céljából az utóbbi időben regionális mérnöki irodák nyíltak Japánban, Ausztráliában és Európában.
Indonesian[id]
Untuk membantu pekerjaan yang semakin bertambah, kantor teknik regional baru-baru ini dibangun di Jepang, Jerman, dan Australia, dan Eropa.
Iloko[ilo]
Tapno tumulong kadagiti immadu a trabaho, nabiit pay a naipasdek idiay Japan, Australia, ken Europa dagiti opisina ti enhenieria iti rehion.
Italian[it]
Per consentire di sbrigare l’accresciuto volume di lavoro, sono stati recentemente stabiliti degli uffici progetti di zona in Giappone, Australia ed Europa.
Japanese[ja]
増加する仕事量を軽減するために,最近,日本とオーストラリアとヨーロッパに地区設計事務所が開設されました。
Korean[ko]
늘어나는 일을 돕기 위해서, 최근에는 일본, 오스트레일리아, 유럽에 지역 설계 사무실이 설립되었다.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana amin’ny fiantsorohana ny asa mitombo hatrany, dia naorina vao haingana any Japana, Aostralia ary any Eoropa ireo biraom-paritry ny tompo-marika.
Malayalam[ml]
വർദ്ധിച്ച ജോലിഭാരം താങ്ങാൻ ജപ്പാനിലും ആസ്ത്രേലിയായിലും യൂറോപ്പിലും സമീപകാലത്ത് മേഖലാ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഓഫീസുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Ettersom arbeidsbyrden har økt, er det nylig blitt opprettet regionale byggekontorer i Japan, Australia og Europa.
Dutch[nl]
Om de toegenomen werklast te verlichten, zijn er de afgelopen tijd regionale bouwbureaus gevestigd in Japan, Australië en Europa.
Polish[pl]
Z powodu nawału pracy niedawno powołano regionalne biura projektów w Japonii, Australii i w Europie.
Portuguese[pt]
Para ajudar a cuidar da crescente carga de trabalho, escritórios regionais de engenharia foram recentemente criados no Japão, na Austrália e na Europa.
Slovak[sk]
Nedávno boli vytvorené na pomoc zvýšenému pracovnému nasadeniu oblastné stavebné kancelárie v Japonsku, v Austrálii a v Európe.
Slovenian[sl]
Zaradi obilice dela so na Japonskem, v Avstraliji in Evropi ustanovili regionalne tehnične službe.
Shona[sn]
Kubetsera pamutoro webasa wakawedzera, mahofisi omunzvimbo einjiniya akaitwa muJapan, muAustralia, uye muEurope.
Serbian[sr]
Da bi se izašlo u susret povećanom obimu posla, nedavno su otvoreni regionalni tehnički uredi u Japanu, Australiji i Evropi.
Swedish[sv]
För att hjälpa till med den ökande arbetsbördan har regionala projekterings- och ritkontor nyligen organiserats i Japan, Australien och Europa.
Tamil[ta]
அதிகரிக்கும் வேலைப் பளுவை சமாளிக்க, சமீபத்தில் மண்டல பொறியியல் அலுவலகங்கள் ஜப்பான், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் ஐரோப்பாவில் ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
పెరుగుచున్న పని భారమునకు తోడ్పడు నిమిత్తము, జపాన్, ఆస్ట్రేలియా, యూరప్ నందు ఇటీవల ప్రాంతీయ ఇంజనీరింగ్ కార్యాలయములు నెలకొల్పబడినవి.
Thai[th]
เพื่อ ช่วย แบ่ง เบา ภาระ การ งาน ที่ เพิ่ม ขึ้น จึง มี การ ตั้ง สํา นั กง าน วิศวกรรม ส่วน ภูมิภาค ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน ประเทศ ญี่ปุ่น, เยอรมนี, และ ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
Upang tulungan ang dumaming gawain, ang pangrehiyon na mga tanggapan sa inhinyerya ay itinatag kamakailan sa Hapón, Australia, at Europa.
Tok Pisin[tpi]
Wok i go bikpela long planti hap, olsem na bilong helpim dispela wok ol i kirapim sampela ofis olsem long Japan na Ostrelia na long sampela hap bilong Yurop.
Tahitian[ty]
I te mea e te rahi noa ’tura te ohipa, ua iriti-atoa-hia te mau Pu ohipa e tuatapapa i te mau paturaa fare i Tapone, i Auteralia e i Europa.
Chinese[zh]
为了应付日益增加的工作量,地区性的土木工程部最近也在日本、澳洲和欧洲等地设立起来。
Zulu[zu]
Ukuze kusizwe ngomsebenzi owandisiwe, muva nje kuye kwamiswa amahhovisi onjiniyela ezifunda eJapane, eAustralia, naseYurophu.