Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Все още ѝ беше странно да е облечена с рокля за църква.
Bislama[bi]
Hem i harem se i defren blong werem wan dres i go long jos.
Cebuano[ceb]
Gil-as gihapon nga magsul-ob og sinina sa simbahan.
Czech[cs]
Ještě si nezvykla nosit na shromáždění šaty.
Danish[da]
Det føltes stadig mærkeligt at have kjole på i kirke.
German[de]
Es fühlte sich noch immer seltsam an, ein Kleid zu tragen, wenn sie in die Kirche ging.
Greek[el]
Ακόμη αισθανόταν παράξενα που φορούσε φόρεμα στην εκκλησία.
English[en]
It still felt strange to wear a dress to church.
Spanish[es]
Todavía le resultaba extraño llevar un vestido para ir a la capilla.
Estonian[et]
Tal oli ikka veel imelik tunne Kirikus kleiti kanda.
Finnish[fi]
Tuntui yhä oudolta pukeutua mekkoon kirkkoa varten.
Fijian[fj]
E ka vou tikoga me daramaki e dua na vinivo ki lotu.
French[fr]
Cela lui semble encore étrange de porter une robe à l’église.
Gilbertese[gil]
E teimatoa ni mweengabuaka ni kabongana te kunnikai nakon te taromauri.
Croatian[hr]
Bilo je čudno nositi haljinu u crkvi.
Indonesian[id]
Rasanya masih aneh mengenakan gaun ke gereja.
Icelandic[is]
Það var enn skrítið að vera í kjól í kirkju.
Italian[it]
Per lei era ancora strano indossare un vestito per andare in chiesa.
Japanese[ja]
教会にワンピースを着て行くのはまだ変な感じがしました。
Korean[ko]
치마를 입고 교회에 가는 건 여전히 어색했어요.
Lithuanian[lt]
Jai buvo keista, kad einant į bažnyčią reikia dėvėti suknelę.
Latvian[lv]
Vēl joprojām vilkt kleitu, ejot uz baznīcu, šķita dīvaini.
Malagasy[mg]
Mbola hafahafa ihany ny manao akanjo lava mankany am-piangonana.
Marshallese[mh]
Āinwōt ekāāl an ekkanōk nuknuk n̄an mōn jar eo.
Mongolian[mn]
Сүм рүү даашинз өмсөж явах нь хачин санагдсан хэвээр байв.
Norwegian[nb]
Det føltes fortsatt rart å ha på seg kjole i kirken.
Dutch[nl]
Het was een vreemd gevoel om vanwege de kerk een jurk te dragen.
Polish[pl]
Nadal czuła się dziwne, zakładając sukienkę do kościoła.
Portuguese[pt]
Ainda era estranho usar vestido para ir à igreja.
Romanian[ro]
Încă se simţea ciudat să poarte rochiţă la Biserică.
Russian[ru]
Ей все еще было непривычно надевать платье в церковь.
Slovenian[sl]
Še vedno je imela nenavaden občutek, ker je za v cerkev nosila obleko.
Samoan[sm]
Sa lagona pea le le masani e ofu se ofu talaloa i le lotu.
Swedish[sv]
Det kändes fortfarande konstigt att ha klänning på sig i kyrkan.
Swahili[sw]
Bado alijisikia vibaya kuvaa gauni kwenda kanisani.
Tagalog[tl]
Parang nakakaasiwang magsuot ng bestida sa simbahan.
Tongan[to]
‘Oku kei ongo faikehe pē ke tui ha kofu ki he lotú.
Tahitian[ty]
E mea huru ’ē roa ’ia ʼōʼomo i te hōʼē ’ahu roa i te fare pureraʼa.
Ukrainian[uk]
Їй все ще було дивно носити сукню до церкви.
Vietnamese[vi]
Nó vẫn còn cảm thấy lạ lùng khi mặc áo đầm đến nhà thờ.
Chinese[zh]
穿洋装到教会还是感觉很奇怪。