Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) interinstitucionální spolupráce v této oblasti přinese součinnost v oblasti lidských zdrojů a pozadovaných financí, a posílí výměny mezi institucemi a síření společných hodnot a zharmonizovaných profesních praktik;
Danish[da]
(2) Et øget interinstitutionelt samarbejde på dette område vil skabe en synergieffekt for så vidt angår de nødvendige menneskelige og finansielle ressourcer, samtidig med at udvekslingen mellem institutionerne styrkes, og fælles værdier og harmoniserede faglige praksis nyder større udbredelse.
German[de]
(2) Durch eine Verstärkung der interinstitutionellen Zusammenarbeit in diesem Bereich können bei Humanressourcen und Finanzmitteln Synergien erzielt werden; des Weiteren werden die Kontakte zwischen den Organen und die Verbreitung gemeinsamer Werte sowie einheitlicher beruflicher Praktiken gefördert.
Greek[el]
(2) Η διεύρυνση της διοργανικής συνεργασίας στον τομέα αυτόν θα δημιουργήσει συνέργιες στο επίπεδο των απαιτούμενων ανθρώπινων και δημοσιονομικών πόρων και θα ενισχυθούν παράλληλα οι ανταλλαγές ανάμεσα στα θεσμικά όργανα καθώς και η διάδοση κοινών αξιών και εναρμονισμένων των επαγγελματικών πρακτικών.
English[en]
(2) Greater inter-institutional cooperation in this field would bring synergies in terms of the necessary human and financial resources while also reinforcing exchanges between the institutions and the spread of common values and harmonised professional practices.
Spanish[es]
(2) Una mayor cooperación institucional en este campo permitirá sinergias en lo que se refiere a los recursos humanos y financieros requeridos, al mismo tiempo que intensificará los intercambios entre instituciones y la difusión de valores comunes y de prácticas profesionales armonizadas.
Estonian[et]
(2) tihedam institutsioonidevaheline koostöö selles valdkonnas võimaldab luua sünergiaid vajalike rahaliste ja inimressursside osas, tugevdades ühtlasi institutsioonidevahelist kogemustevahetust ning ühiste väärtuste ja ühtse tööpraktika levikut;
Finnish[fi]
(2) Lisäämällä toimielinten välistä yhteistyötä tällä alalla voidaan saavuttaa synergiaetuja henkilöresurssien ja taloudellisten voimavarojen suhteen sekä lisätä kokemustenvaihtoa ja välittää yhteisiä arvoja ja yhdenmukaisia ammattikäytänteitä toimielinten välillä.
French[fr]
(2) Une coopération interinstitutionnelle accrue dans ce domaine permettra des synergies au niveau des ressources humaines et financières requises, tout en renforçant les échanges entre les institutions et la diffusion de valeurs communes et de pratiques professionnelles harmonisées.
Hungarian[hu]
(2) e területen az intézmények közti együttműködés növelése az intézmények közötti párbeszédek és a közös értékek terjesztése, valamint az összehangolt szakmai gyakorlat felerősítése lehetővé teszi a szervek között az emberi és erőforrások és a szükséges pénzügyi források szintjén történő együttműködést.
Italian[it]
(2) Una maggiore cooperazione interistituzionale in questo settore consentirà di dar vita a sinergie a livello delle necessarie risorse umane e finanziarie, rafforzando al tempo stesso gli scambi tra le istituzioni e la diffusione di valori comuni e di pratiche professionali armonizzate.
Lithuanian[lt]
(2) didesnis tarpinstitucinis bendradarbiavimas sioje srityje leis uztikrinti sinergetinius rezultatus reikiamų zmogiskųjų ir finansinių isteklių lygmenyje, stiprinant mainus tarp institucijų ir skleisti bendrąsias vertybes bei suderintas profesines praktines zinias;
Latvian[lv]
(2) Starpinstitucionālā sadarbība, kas izveidojusies sajā jomā, dara iespējamu sinerģiju nepieciesamo cilvēkresursu un finansu resursu līmenī, paplasinot apmaiņu starp institūcijām un kopējo vērtību, kā arī saskaņotas profesionālās prakses apgūsanu.
Maltese[mt]
(2) Koperazzjoni interistituzzjonali f'dan il-qasam tippermetti l-ħolqien ta' sinerġiji fil-livell tar-riżorsi umani u finanzjarji meħtieġa, biex b'hekk jissaħħu l-iskambji bejn l-istituzzjonijiet u d-diffużjoni tal-valuri komuni u ta' prattiċi professjonali armoniżżati.
Dutch[nl]
(2) Meer interinstitutionele samenwerking op dit gebied zal synergieën tot stand brengen op het niveau van de vereiste menselijke en financiële hulpbronnen, en zal de uitwisselingen tussen de instellingen en de verspreiding van gemeenschappelijke waarden en geharmoniseerde beroepspraktijken versterken.
Polish[pl]
(2) Wzmożona współpraca międzyinstytucjonalna w tej dziedzinie umożliwi osiągnięcie zakładanych efektów synergii na poziomie zasobów ludzkich i finansowych, przy jednoczesnym wzmacnianiu wymiany pomiędzy instytucjami oraz rozpowszechnianiu wspólnych wartości i zharmonizowanych praktyk zawodowych.
Portuguese[pt]
(2) Uma cooperação interinstitucional acrescida neste domínio permitirá sinergias a nível dos recursos humanos e financeiros requeridos, reforçando simultaneamente os intercâmbios entre as instituições e a divulgação de valores comuns e de práticas profissionais harmonizadas.
Slovak[sk]
(2) Väčsia medziinstitucionálna spolupráca v tejto oblasti umozní novú spoluprácu na úrovni pozadovaných ľudských a finančných zdrojov, posilňujúc tak výmenu medzi institúciami a sírenie odborne zladených spoločných hodnôt a praktík.
Slovenian[sl]
(2) Povečano medinstitucionalno sodelovanje na tem področju bo omogočilo sinergije glede potrebnih kadrov in finančnih virov ter hkrati okrepilo izmenjave med institucijami in sirjenje skupnih vrednot in usklajenih profesionalnih praks.
Swedish[sv]
(2) Genom ett ökat interinstitutionellt samarbete på detta område kommer de samverkanseffekter som krävs i fråga om personal och finansiella medel att kunna uppnås, samtidigt som utbytet mellan institutionerna och spridningen av gemensamma värderingar och harmoniserade arbetsmetoder kommer att förstärkas.