Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento sad o rozloze 412,5 ha se nachází na západním a severním okraji Nea Moudania a byl nejdůležitějším důvodem, pro který byli v roce 1923 v této oblasti umístěni uprchlíci z města Moudania na pobřeží Marmarského moře.
Greek[el]
Ο ελαιώνας, 4,125 δεκαδικών στρεμμάτων, βρίσκεται στα δυτικά και βόρεια όρια των Νέων Μουδανιών και αποτέλεσε ουσιαστικό λόγο, για την εγκατάσταση εκεί, το 1923, των προσφύγων από τα Μουδανιά της Προποντίδας.
English[en]
It occupies 4 125 decimal stremmata (412,5 hectares) and is located at the west and north boundaries of Nea Moudania. This was one of the main reasons why refugees from Mudanya on the Marmara coast in Turkey settled here in 1923.
Italian[it]
L’uliveto di Portaria occupava una superficie di 412,5 ettari ai confini occidentali e settentrionali di Nea Moudania e la sua presenza fu uno dei principali motivi che indussero nel 1923 i profughi provenienti da Mudanya e dal Mar di Marmara a insediarsi nella zona.
Portuguese[pt]
O olival, de 412,5 ha (4 125strema decimais), está localizado nos limites oeste e norte de Nea Moudaniá, tendo constituído a principal razão para a instalação aí, em 1923, dos refugiados de Moudaniá, na Propôntida.