Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter den 1. januar 1975 skal indholdet af kulilte og kulbrinter i udstødningsgassen fra alle nye biler være mindst 90 procent mindre end tilfældet er med 1970-modellerne.
German[de]
Vom 1. Januar 1975 an muß der Gehalt an Kohlenmonoxyd und Kohlenwasserstoff in den Abgasen der neuen Autos im Vergleich zu den 1970er Modellen um mindestens 90 Prozent reduziert worden sein.
Greek[el]
Μετά την 1η Ιανουαρίου 1975, το μονοξείδιο του άνθρακος και οι υδρογονάνθρακες από τις εξατμίσεις των νέων αυτοκινήτων πρέπει να ελαττωθούν τουλάχιστον κατά 90 τοις εκατό εν συγκρίσει με τα μοντέλα του 1970.
English[en]
After January 1, 1975, carbon monoxide and hydrocarbons in exhausts from new cars must be reduced by at least 90 percent compared to 1970 models.
Spanish[es]
Después del 1 de enero de 1975, el monóxido de carbono y los hidrocarburos de los escapes de los nuevos autos tienen que ser disminuidos por lo menos en 90 por ciento en comparación con los modelos de 1970.
Finnish[fi]
Vuoden 1975 alusta lähtien uusien autojen pakokaasujen hiilimonoksidin ja hiilivetyjen määrää täytyy vähentää ainakin 90 prosenttia verrattuna vuoden 1970 malleihin.
French[fr]
À partir du 1er janvier 1975, la teneur en oxyde de carbone et en hydrocarbures du gaz d’échappement des voitures neuves doit être réduite de 90 pour cent par rapport aux modèles de 1970.
Italian[it]
Dopo il 1° gennaio 1975, il monossido di carbonio e gli idrocarburi degli scarichi delle nuove auto dovranno essere ridotti almeno del 90 per cento in paragone con i modelli del 1970.
Japanese[ja]
1975年1月1日以降,新車の排気ガス中の一酸化炭素と炭化水素は,1970年のモデルと比較して少なくとも90%減らされねばなりません。
Korean[ko]
1975년 1월 1일 이후 신형차는 1970년 형의 차에 비하여 배기 ‘가스’ 중의 일산화탄소와 탄화 수소의 함량이 최소 90‘퍼센트’ 이상 감소되어야만 한다.
Norwegian[nb]
Etter 1. januar 1975 må mengden av karbonmonoksyd og hydrokarboner i eksosen fra nye biler være redusert med minst 90 prosent i forhold til den mengde av disse stoffene som fantes i eksosen fra 1970-modellene.
Dutch[nl]
Na 1 januari 1975 moeten het koolmonoxyde en de koolwaterstoffen in de uitlaatgassen van nieuwe auto’s met minstens 90 percent verminderd zijn, vergeleken met de modellen van 1970.
Polish[pl]
Od 1 stycznia 1975 roku zawartość tlenku węgla i węglowodorów w spalinach nowych samochodów musi być zredukowana o 90 procent w porównaniu z modelami z roku 1970.
Portuguese[pt]
Depois de 1.° de janeiro de 1975, o monóxido de carbono e os hidrocarbonetos nas descargas dos novos carros têm de ser reduzidos pelo menos 90 por cento em comparação com os modelos de 1970.
Swedish[sv]
Efter 1 januari 1975 måste koloxid- och kolvätehalten i avgaserna från nya bilar reduceras med minst 90 procent jämfört med 1970 års modeller.