Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Kommission hat den Gerichtshof in einem anderen Fall gemäß Artikel 228 EG-Vertrag angerufen, da Griechenland das Urteil des Gerichtshofs vom 23. März 1995 (1) nicht befolgt hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή άσκησε επίσης προσφυγή στο Δικαστήριο κατά της Ελλάδας δυνάμει του άρθρου 228 της Συνθήκης ΕΚ στην υπόθεση σχετικά με μη εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 1995 (1).
English[en]
The Commission filed another suit against Greece in the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty for failure to comply with the Court's judgment of 23 March 1995 (1).
Spanish[es]
La Comisión recurrió asimismo al Tribunal de Justicia en virtud del artículo 228 del Tratado CE contra Grecia en el expediente relativo a la no ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia del 23 de marzo (1) de 1995.
Finnish[fi]
Komissio nosti lisäksi yhteisöjen tuomioistuimessa EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan nojalla kanteen Kreikkaa vastaan asiassa, joka koski yhteisöjen tuomioistuimen 23. maaliskuuta 1995 antaman tuomion (1) laiminlyöntiä.
Italian[it]
La Commissione ha adito ancora una volta la Corte di giustizia ai sensi dell'articolo 228 del trattato CE nei confronti della Grecia in relazione alla mancata esecuzione della sentenza della Corte di giustizia del 23 marzo 1995 (1).
Dutch[nl]
De Commissie heeft Griekenland ook voor het Hof van Justitie gedaagd krachtens artikel 228 van het EG-verdrag wegens niet-naleving van het arrest van Hof van Justitie van 23 mei 1995 (1).
Portuguese[pt]
A Comissão recorreu ainda ao Tribunal de Justiça nos termos do artigo 228 do Tratado CE contra a Grécia no processo relativo à não execução do acórdão do Tribunal de Justiça de 23 de Março de 1995 (1).
Swedish[sv]
Kommissionen väckte en annan gång talan mot Grekland vid EG-domstolen med stöd av artikel 228 i EG-fördraget i ett ärende rörande underlåtenhet att följa EG-domstolens dom av den 23 mars 1995 (1).