Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مشغول بعض الشئ ، يساعد الفتاة في عيد ميلادها
Bulgarian[bg]
Малко е зает да помага на рожденичката.
Czech[cs]
Nemá moc času, pomáhá oslavenkyni.
Danish[da]
Han hjælper fødselsdagsbarnet.
Greek[el]
Τώρα βοηθάει την εορτάζουσα.
English[en]
He's a little preoccupied helping the birthday girl.
Spanish[es]
Está ayudando a la chica del cumpleaños.
Estonian[et]
Ta on liiga hõivatud sünnipäeva lapse aitamisega.
Finnish[fi]
Hän on hiukan kiireinen auttaessaan synttärisankaria.
French[fr]
Il est trop occupé à aider la reine de la soirée.
Hebrew[he]
הוא עסוק בעזרה לנערת יום ההולדת.
Croatian[hr]
Sad je malo zauzet pomaganjem slavljenici.
Hungarian[hu]
Őt most teIjesen IefogIaIja az ünnepeIt.
Indonesian[id]
Dia sedikit keasikan membantu pesta Ultah - seorang gadis.
Dutch[nl]
Hij heeft't druk met de jarige.
Polish[pl]
Jest trochę zajęty pomaganiem solenizantce.
Portuguese[pt]
Está preocupado | em ajudar a menina dos anos.
Romanian[ro]
Eu putin ocupat, să o ajute pe sărbătorită.
Russian[ru]
Он немного занят, помогает имениннице.
Sinhala[si]
ඔහු උපන්දින කෙල්ලට ඩිංගක් විතර උදව් කරමින් ඉන්නවා ∙.
Slovenian[sl]
Preveč dela ima, ker pomaga slavljenki.
Serbian[sr]
Sad je malo zauzet pomaganjem slavljenici.
Swedish[sv]
Han håller på att hjälpa födelsedagsbarnet.
Turkish[tr]
Doğum günü kızına yardım etmekle meşgul.