Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die ehemalige russische Republik Krimsekistan soll bald einen Atomsprengkopf an die Vereinten Nationen überführen.
Greek[el]
Κύριοι, έμαθα πως μια νέα ρώσική δημοκρατία το Κρεπλασιστάν... θα δωρίσει πυρηνική κεφαλή στον ΟΗΕ σε λίγες ημέρες.
English[en]
Good. Gentlemen, it's come to my attention that a breakaway Russian republic, Kreplachistan, is about to transfer a nuclear warhead to the United Nations in a few days.
Spanish[es]
Señores, se me hace presente... que una república rusa que se separó, Kreplachistan, está a punto de trasladar un cono nuclear... a las Naciones Unidas en unos días.
French[fr]
J'ai appris que l'ancienne république soviétique du Kreplachistan, va remettre une tête nucléaire à l'ONU dans quelques jours.
Italian[it]
Ho saputo che una repubblica russa distaccata, il Krepakistan... ..trasferirà una testata nucleare alle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
Ik heb vernomen dat een pas gevormde Russische republiek een kernkop naar de VN gaat brengen.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, chegou aos meus cuidados que... uma república separatista russa, Kreplachistan... está prestes a tranferir uma ogiva nuclear... para as Nações Unidas em alguns dias.
Russian[ru]
Господа, мне стало известно... что самостийная бывшая советская республика Головкистан... собирается через несколько дней... передать объединённым нациям ядерную боеголовку.
Slovenian[sl]
Gospodje, izvedel sem, da ruska republika Kreplakistan namerava predati jedrsko bojno konico v roke OZN čez nekaj dni.
Swedish[sv]
Den nybildade ryska republiken Kreplachistan ska överlämna kärnstridsspetsar till FN om några dar.