Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Garfield er GD XVI's lokale system, hvor fordelingen af rammebeløbene(1) på EFRU-interventionerne helt ned til foranstaltningsplanet er registreret. Systemet registrerer imidlertid ikke de udgifter, medlemsstaterne anmelder, selv om de er opgjort efter samme system som det, der anvendes i Garfield. Systemet omfatter en database, hvori GD XVI's tjenestegrene registrerer foranstaltningerne i EFRU's interventionsprogrammer fra og med perioden 1994 - 1999 efter en på forhånd fastsat tematisk nomenklatur. Nogle oplysninger findes ikke i denne base.
German[de]
b) Garfield ist ein lokales System der GD XVI, in dem die Finanzbeträge(1) für EFRE-Maßnahmen bis zur Maßnahmenebene aufgeschlüsselt werden. Allerdings werden innerhalb dieses Systems nicht die von den Mitgliedstaaten bescheinigten Ausgaben erfaßt, obwohl sie nach derselben Struktur aufgegliedert sind. Dieses System umfaßt eine Datenbank, in der die Dienststellen der GD XVI die im Rahmen der EFRE-Programme ab der Generation 1994 - 1999 durchgeführten Maßnahmen nach einem zuvor festgelegten thematischen Eingliederungsplan erfassen. Einige Informationen sind in dieser Datenbank nicht erfaßt.
Greek[el]
β) Το Garfield είναι ένα τοπικό σύστημα, που διαθέτει η ΓΔ XVI, όπου παρατίθεται λεπτομερώς το σύνολο των χρηματοδοτικών κονδυλίων(1) των παρεμβάσεων του ΕΤΠΑ, μέχρι το επίπεδο των μέτρων· εντούτοις, στο σύστημα αυτό εγγράφονται οι δαπάνες που έχουν δηλώσει τα κράτη μέλη, οι οποίες όμως αναλύονται σύμφωνα με την ίδια διάρθρωση· περιλαμβάνει βάση δεδομένων, στην οποία οι υπηρεσίες της ΓΔ XVI καταγράφουν, σε συνάρτηση με προκαθορισμένη θεματική ονοματολογία, τα μέτρα των προγραμμάτων παρέμβασης του ΕΤΠΑ από τη γενιά 1994 - 1999· αυτή η βάση δεδομένων δεν περιλαμβάνει ορισμένες πληροφορίες.
English[en]
(b) Garfield is a local system, specific to DG XVI, which details the appropriations(1) under ERDF support measures down to measure level; however, it does not record the expenditure declared by Member States, even though this is broken down in exactly the same manner; it contains a database that is used by DG XVI to list, using a predetermined thematic classification, measures under ERDF assistance programmes dating from the 1994 to 1999 generation; some items of information are not included in this database;
Spanish[es]
b) Garfield es un sistema local propio de la DG XVI, que desglosa las dotaciones financieras(1) de las intervenciones del FEDER hasta el nivel de las medidas; no registra, sin embargo, los gastos declarados por los Estados miembros, pese a que se subdividen siguiendo la misma estructura; contiene una base de datos en la que los servicios de la DG XVI registran, conforme a una nomenclatura temática previamente establecida, las medidas de los programas de intervención del FEDER a partir de la generación 1994 - 1999; determinada información no está recogida en esta base de datos;
Finnish[fi]
b) Garfield on PO XVI:n käyttämä paikallinen järjestelmä, jossa esitetään EAKR:n rahoituskehys(1) yksityiskohdittain myös toimenpiteiden osalta, mutta ei kirjata jäsenvaltioiden ilmoittamia kuluja, jotka jakautuvat kuitenkin saman periaatteen mukaisesti; Garfieldiin kuuluu tietokanta, johon PO XVI:n yksiköt luetteloivat etukäteen laaditun aihekohtaisen luokituksen mukaisesti EAKR:n toimenpideohjelmiin kuuluvat toimenpiteet kaudesta 1994 - 1999 alkaen; jotkin tiedot eivät ole mukana tässä tietokannassa.
French[fr]
b) Garfield est un système local, propre à la DG XVI, qui détaille les enveloppes financières(1) des interventions du FEDER jusqu'au niveau des mesures; il n'enregistre cependant pas les dépenses déclarées par les États membres qui sont pourtant ventilées suivant la même structure; il comporte une base de données dans laquelle les services de la DG XVI répertorient, en fonction d'une nomenclature thématique préétablie, les mesures des programmes d'intervention du FEDER à partir de la génération 1994 - 1999; certaines informations ne sont pas reprises dans cette base de données;
Italian[it]
b) Garfield è un sistema locale, specifico della DG XVI, che contiene in dettaglio le dotazioni finanziarie(1) degli interventi del FESR fino al livello delle misure; non registra tuttavia le spese dichiarate dagli Stati membri, peraltro ripartite secondo la medesima struttura; contiene una base di dati in cui i servizi della DG XVI classificano, in funzione di una nomenclatura tematica prestabilita, le misure dei programmi di intervento del FESR a partire dalla generazione 1994 - 1999; alcune informazioni non sono riprese in questa base di dati;
Dutch[nl]
b) Garfield is een lokaal systeem van DG XVI, dat een uitvoerig overzicht geeft van de financiële steun(1) van het EFRO tot op het niveau van de acties; de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven worden hierin echter niet opgenomen, hoewel deze volgens hetzelfde patroon worden uitgesplitst. Het bevat een gegevensbestand waarin de diensten van DG XVI volgens een tevoren vastgestelde naar onderwerp ingedeelde lijst de acties van de steunprogramma's van het EFRO vanaf de periode 1994 - 1999 vermelden; sommige gegevens zijn niet in dit gegevensbestand opgenomen;
Portuguese[pt]
b) Garfield é um sistema local, específico da DG XVI, que pormenoriza as dotações(1) das intervenções do FEDER até ao nível das medidas; contudo, não regista as despesas declaradas pelos Estados-Membros, mesmo apesar de serem repartidas exactamente da mesma forma; inclui uma base de dados que é utilizada pela DG XVI para criar um repertório, utilizando uma classificação temática pré-estabelecida, das medidas dos programas de intervenção do FEDER a partir da geração 1994 - 1999; algumas informações não são indicadas nesta base de dados;
Swedish[sv]
b) Garfield är ett lokalt system, som används av GD Regionalpolitik, och som specificerar finansieringsramarna(1) för ERUF:s interventionsåtgärder ända ned till åtgärdsnivån. Det registrerar emellertid inte de av medlemsstaterna redovisade utgifterna, vilka dock specificeras enligt samma struktur. Det innehåller en databas där GD Regionalpolitiks avdelningar, enligt en på förhand upprättad tematisk nomenklatur, förtecknar åtgärderna i ERUF:s interventionsprogram från och med generationen 1994-1999. Vissa informationer finns inte med i denna databas.