Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalet er, om ikke visse af de svagheder, som Retten har paavist ved projekternes kvalitet og de finansierede aktioner, skyldes, at forberedelsen har vaeret for forhastet.
German[de]
Der Hof fragt sich, ob einige der von ihm festgestellten Mängel in bezug auf die Qualität der finanzierten Vorhaben und Maßnahmen nicht das Ergebnis einer zu eiligen Vorbereitung sind.
Greek[el]
Το Συνέδριο διερωτάται μήπως ορισμένες από τις αδυναμίες που εντόπισε σχετικά με την ποιότητα των χρηματοδοτούμενων σχεδίων και ενεργειών είναι το αποτέλεσμα πολύ εσπευσμένης προετοιμασίας.
English[en]
The Court wonders whether some of the weaknesses found in the quality of the projects and measures financed are caused by the hastiness with which this preparatory work is carried out.
Spanish[es]
El Tribunal se pregunta si determinadas deficiencias que ha identificado en la calidad de los proyectos y acciones financiadas no serían fruto de una preparación llevada a cabo un tanto apresuradamente.
French[fr]
La Cour se demande si certaines des faiblesses qu'elle a identifiées dans la qualité des projets et actions financées ne sont pas le résultat d'une préparation trop hâtivement menée.
Italian[it]
La Corte si chiede se alcune debolezze da essa identificate nella qualità dei progetti e delle azioni finanziate non siano il frutto di una preparazione troppo frettolosa.
Dutch[nl]
De Kamer vraagt zich af of sommige van de kwalitatieve tekortkomingen die zij bij de gefinancierde projecten en acties heeft vastgesteld, niet het gevolg zijn van een overhaaste voorbereiding.
Portuguese[pt]
O Tribunal põe a questão sobre se determinadas deficiências que identificou na qualidade dos projectos e acções financiados não serão o resultado de uma preparação conduzida de forma demasiado precipitada.