Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der glæder sig meget over, at deltagerne på undersøgelsesrejsen fik tilladelse fra Sudans regering til at rejse hvorhen de ønskede, og til at interviewe de personer, som de anmodede om at interviewe,
German[de]
A. die Tatsache begrüßend, dass ihrer Sondierungsmission von der sudanesischen Regierung alle Möglichkeiten eingeräumt wurden, um an Orte ihrer Wahl zu reisen und Personen ihrer Wahl zu befragen,
Greek[el]
A. ικανοποιημένη για το γεγονός ότι η κυβέρνηση του Σουδάν παρείχε στη διερευνητική της αποστολή κάθε διευκόλυνση προκειμένου να μεταβεί όπου επιθυμούσε και να συνομιλήσει με εκείνους που ζητούσε,
English[en]
A. delighted that its fact-finding mission was granted every facility by the Government of the Sudan to travel where it wished and interview those it asked to,
Spanish[es]
A. Congratulándose de que su misión de investigación haya recibido todas las facilidades del Gobierno del Sudán para desplazarse a los lugares por ella elegidos e interrogar a las personas de su elección,
Finnish[fi]
A. on tyytyväinen siihen, että Sudanin hallitus tuki tiedonhankintavaltuuskuntaa kaikin tavoin auttaen sitä matkustamaan sen haluamille alueille ja haastattelemaan sen toivomia henkilöitä,
French[fr]
A. se félicitant de ce que sa mission d'enquête ait reçu toutes facilités du gouvernement du Soudan pour se rendre là où elle le souhaitait et interroger les personnes qu'elle souhaitait interroger,
Italian[it]
A. esprimendo il proprio compiacimento per la piena assistenza data dal governo sudanese alla missione d'informazione, consentendole di spostarsi liberamente e di tenere tutti i colloqui richiesti,
Dutch[nl]
A. verheugd over het feit dat de informatiemissie van de Soedanese regering alle middelen ter beschikking kreeg om te gaan waar en te spreken met wie ze wenste,
Portuguese[pt]
A. Encantada com o facto de o governo do Sudão ter concedido aos membros da sua missão de informação todas as facilidades para viajar para onde desejavam e para entrevistar quem solicitavam,
Swedish[sv]
A. Delegationen från den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen fick under sin informationsresa allt stöd av Sudans regering och tilläts resa fritt och träffa de personer man bad att få tala med.